Sertão no Meu Peito (remix live) (Deutsche Version)

Sertão no Meu Peito (remix ao vivo) (Versão Alemã)

Sertão no Meu Peito (remix live) (Deutsche Version)

Poeira nas minhas botas e cheiro de chuvaStaub an meinen Stiefeln und der Duft von Regen
Um coração selvagem que nenhuma barreira consegue domarEin wildes Herz, das keine Schranke zähmen kann
Da trilha de terra vermelha aos refletores do estádioVom roten Erdweg bis zum Flutlicht im Stadion

Buscamos o calor das noites de verãoWir jagen der Wärme der Sommernächte nach
O nordeste na minha alma e um sonho nas minhas mãosDer Nordosten in meiner Seele und ein Traum in meinen Händen
Eu vago por esta terra, o último a cavaloIch durchstreife dieses Land, das Letzte auf Pferden

O último a cavaloDas Letzte auf Pferden
O último a cavaloDas Letzte auf Pferden

Guerreiros das ruas, joguetes do destinoKrieger der Straße, ein Spielball des Schicksals
O trabalho árduo é o meu paraísoDie schweißharte Arbeit ist mein Himmel
Coragem no meu coração, confiança no meu alcanceMut im Herzen, Zuversicht in meinem Griff

O povo do nordeste, íntegro e forteDie Menschen des Nordostens, aufrecht und stark
A poeira sobe em redemoinhos, e os chifres do gado ressoamStaub wirbelt auf, das Horn der Rinder ertönt

Na arena da vida, eu lutareiIn der Arena des Lebens werde ich kämpfen
Na arena da vida, eu lutareiIn der Arena des Lebens werde ich kämpfen

Eu lutareiIch werde kämpfen
É São João, a fogueira está acesaEs ist São João, das Freudenfeuer brennt
O ritmo do mundo nos mostra o caminhoDer Rhythmus der Welt weist uns den Weg

Nos encontramos durante esta dança forróBei diesem Forró-Tanz begegnen wir uns
Nós nos esgotamos na lutaWir verausgaben uns im Kampf
Alemão, português, qualquer idiomaDeutsch, Portugiesisch, egal welche Sprache

Finalmente, o canto do sertão ressoaDas Lied des Sertão erklingt endlich
Sim, a canção do sertão está finalmente sendo cantadaJa, das Lied des Sertão erklingt endlich
Minha vida é o galope, meu peito é o tamborMein Leben ist der Galopp, meine Brust ist die Trommel

No nordeste, a batalha carrega consigo o aroma das floresIm Nordosten trägt der Kampf den Duft von Blumen in sich
Lutadores e guerreiros ligados ao Sol e ao ventoKämpfer und Krieger der Sonne und dem Wind verbunden

Mantendo-se firme na coragem em todos os momentosIn jedem Augenblick an der Tapferkeit festhaltend
Um povo que nunca para, que molda o amanhãEin Volk, das niemals inne hält, das das Morgen gestaltet

À luz do incêndio de São JoãoIm Schein des São João-Feuers
À luz do incêndio de São JoãoIm Schein des São João-Feuers

É São João, a fogueira está acesaEs ist São João, das Freudenfeuer brennt
O ritmo do mundo nos mostra o caminhoDer Rhythmus der Welt weist uns den Weg
Nos encontramos durante esta dança forróBei diesem Forró-Tanz begegnen wir uns

Estamos suando muito com todo esse esforçoWir kommen ins Schwitzen bei all der Mühe
Inglês, independentemente do idioma faladoEnglisch, ganz gleich welche Sprache gesprochen wird
A canção do sertão é finalmente cantadaDas Lied des Sertão wird endlich angestimmt

Sim, a canção do sertão está finalmente sendo cantadaJa, das Lied des Sertão wird endlich angestimmt
Viva São João!Es lebe São João!
A noite perfeita pode começarDie perfekte Nacht kann beginnen

Obrigado Claudio FontenelleDanke Claudio Fontenelle
O nordeste é a minha casaDer Nordosten ist meine Heimat