Seventy Times Seven - English Version (Live)

Setenta Vezes Sete - Versão em Inglês (Ao vivo)

Seventy Times Seven - English Version (Live)

Vamos falar sobre o que você realmente tem dentro de siLet's talk about what you really have inside of yourself
Isso é filosofia, humThis is philosophy, uh

Isto é biopolítica fria e implacável, preste atençãoThis is cold, hard biopolitics, listen close
Prepare-se para que seu corpo comece a viver à margemReady for your body to start living on the margins
Escuta aqui, mente, seu corpo biológico está implorando por descansoListen up, mental, your biology has been begging to rest

Se nos perguntarem se é algo pessoal, que a ferida seja tão profunda que você a sinta na peleIf they ask us if it's personal, cut you the deepest till you feel it
Essa ardência venenosa no seu peitoThat burning venom in your chest
E que o HIV continua sendo um estresse perdoadoAnd that HIV remains forgiven stress

Não importa quem você seja, o ser humano se deixa levarIt doesn't matter who you are, the human being carried away
O único roteiro é quando eu falo, um poeta vazio e purificadoThe only script is when I speak, an empty poet purified
Eles estavam estabelecendo um modelo biológico para a cura físicaThey were laying down a biological blueprint for physical healing

Colocando uma em seu centro, meça o desesperoLaying one inside its center, measure despair
Vestígios invisíveis de luz através da lenteInvisible traces of light through the lens
Vestígio invisível, semelhante à pele, no sangueInvisible trace like skin within the blood

Cada memória limitante, a dor se transforma em uma alma codificada sob demandaEvery limit memory clutch, pain becomes a coded soul on demand
Seu corpo reage como se a própria essência do tempo estivesse acontecendo agoraYour body reacts, as if the root of time is happening right now
Trinta anos depois, o DNA da sua família ainda sangra por desculpas nunca ditasThirty years later, your family DNA still bleeds for apologies never spoken

O que entendemos? (Entendemos)What do we understand? (Understand)
Há algo que precisamos esconder?Is there anything we've got to hide?
Sinta o corpo (corpo)Feel the body (body)

Mas pare com esse espírito que se eleva, meu filhoBut the spirit rising, stop, my son
Levante a cabeça e deixe irLift your head and let it go

Oh, ohOh, oh

Libere o veneno, deixe a cura fluirRelease the venom, let the healing flow

Cláudio FontenelleCláudio Fontenelle

UhUh

A vida se repete sob o comando divinoLife repeating with the divine command
Ser autoinfligido é aprender sete vezesTo be self-inflicted is to learn seven times
Isso não era originalThis was not original

O amor verdadeiro não era uma receita médicaReal love wasn't a medical prescription
E as respostas ancestrais já conheciam o poder da folha doceAnd the ancient answers already knew the power of the sweet leaf
Assim, force o sonho íntimo antes da falsa aparênciaSo force the private dream before the false appearance

Liberdade é sempre conhecer a verdade tambémFree is always knowing truth too
E no fim, a rebeldia pura e refinadaAnd in the end, the pure, the polished defiance
Um ato imperativo porque provém de curas do santuário interiorAn imperative deed because it comes from inner sanctum cures

Desde a necessidade de ar até mesmo para chegar a uma conclusão perigosaFrom even needing air to press a dangerous conclusion
Com o caminho da misericórdia e o desejo de vencerWith the path of mercy and wish to win
As farmácias não são mágicasThe pharmacies ain't magic

A vida inteira é uma prisão espiritualThe lifetime is spiritual bondage
Soldados sacrificarão mulheresSoldiers will sacrifice women
Mas você não possui o vocabulário visual da vida cotidianaBut you lack the visual vocabulary of daily life

Você se move como poesiaYou move like poetry
Fique acordado, você está fazendo isso o mais alto que puderStay awake, you're doing this as high as you can

A si mesmo e a derivação de um significado final são uma forma de dissipar o pânico inflacionárioYourself and deriving a final meaning is a dispelling panic inflation
Finalmente, a semente da realidadeFinally, the seed of reality

Trata-se apenas de uma configuração que interpreta erroneamente o motivo da permissãoJust a configuration of mistaking a reason for permission
O que entendemos? (Entendemos)What do we understand? (Understand)

Há algo que precisamos esconder?Is there anything we've got to hide?

Oh, oh, ohOh, oh, oh