Sourire Pour de Faux (remix) (Live)

Sorriso Falso (remix) (Ao Vivo)

Sourire Pour de Faux (remix) (Live)

Você toma seu café pretoTu prends ton café noir
O açúcar na borda dos lábiosLe sucre sur le bord des lèvres
Falamos de tudo, de nadaOn parle de tout, de rien
E evitamos a febreOn évite la fièvre

Vamos ver quem arrisca a mãoOn verra qui traîne une main
Que toca a minhaQui frôle la mienne
Eu escondo tudo sob um humor antigoJe cache tout à sous une humeur ancienne
Meu melhor amigo, meu pior segredoMon meilleur ami, mon pire secret

Eu sorrio de mentiraJe souris pour de faux
Mas estou morrendo de verdadeMais je crève en vrai
E eu caio, eu escorregoEt je tombe, je glisse
A gente escorrega entre as mãos e a redeOn glisse entre les mains et du filet

As mãos e a redeLes mains et du filet
Tudo que eu não disseTout ce que je n'ai pas dit
Tudo que eu guardeiTout ce que j'ai gardé
Tudo que eu guardei, é a bagunçaTout ce que j'ai gardé, c'est le désordre

Sob a calma da ideiaSous le calme de l'idée
Um beijo em silêncioUn baiser en silence
Uma verdade roubadaUne vérité volée
Temos costelas, piadas, um caso nós doisOn a des côtes, des vannes, un le cas nous deux

Mas naquela noite, seus olhosMais ce soir-là, tes yeux
Estavam um pouco azuis demaisÉtaient un peu trop bleus
O silêncio denso como a fumaçaLe silence épaissi comme la fumée
Eu quase estraguei tudo, preferi ficar quietoJ'ai failli tout gâcher, j'ai préféré me taire

A gente realmente se conheceEst-ce qu'on se connaît vraiment
Se eu uso essa máscara?Si je porte ce masque?
É engraçado como o amor é uma de tC'est drôle comme l'amour est une de t
E eu caio, eu escorregoEt je tombe, je glisse

A gente escorrega entre as mãos e a rede e o véuOn glisse entre les mains et du filet et du vél
Tudo que eu não disseTout ce que je n'ai pas dit
Tudo que eu guardeiTout ce que j'ai gardé
É onde eu guardei, é o destinoC'est où j'ai gardé c'est le sort

Sob a calma do verãoSous le calme de l'été
Um beijo em silêncioEn baiser en silence
Uma verdade roubadaUne vérité volée
Demais, é demais essa amizade que me consomeTrop, c'est trop cette amitié qui me ronge

Eu não quero mais suas piadasJe veux plus de tes blagues
Eu não quero mais seus sonhosJe veux plus de tes songes
Olhe pra mim, por um segundoRegarde-moi, pour une seule seconde
Antes que o silêncio nos afogueAvant que le silence ne nous inonde

E eu corro, eu escorregoEt je cours, je glisse
A gente escorrega entre as mãos e a redeOn glisse entre les mains et du filet
Tudo que eu não disseTout ce que je n'ai pas dit
Tudo que eu guardeiTout ce que j'ai gardé

O que eu guardei, é o que está por cimaCe que j'ai gardé, c'est le dessus
A calma do verão, em silêncioLe calme de l'été, en silence
Uma verdade roubadaUne vérité volée
Vamos ver amanhã se amanhã nos querOn verra demain si demain veut bien de nous

É muito idiotaC'est trop con
A gente continua amigoOn reste amis