The Compass Rose

A Rosa dos Ventos

The Compass Rose

Procurando uma trajetóriaLooking for a trajectory
Procurando uma sinergia de mentesLooking for a synergy of minds
Não apenas uma sombra na paisagemNot just a shadow in the scenery
Mas o ouro que a ambição encontraBut the gold that ambition finds

Valores se alinhando como uma rosa dos ventosValues aligning like a compass rose
Onde a fome por alturas só cresceWhere the hunger for the heights just grows
Horizontes compartilhados na lente grande-angularShared horizons in the wide-angle lens
Onde a vitalidade nunca acabaWhere the vitality never ends

Movendo em sintonia, um ritmo constanteMoving in sync, a rhythmic momentum
Escrevendo os capítulos, o companheiro perfeitoWriting the chapters, the perfect companion
Nesta luz compartilhada, encontramos nosso refinamentoIn this shared light, we find our refinement
Encontramos nosso refinamentoWe find our refinement

Projetos de vida no quadro de desenhoProjects of life on the drawing board
Uma frequência que ambos tocamosA frequency that we both chord
Sem segurar o pulso vitalNo holding back the vital pulse
Nada falso e nada enganosoNothing fake and nothing false

Escalando os picos, contando o custoScaling the peaks, counting the cost
Mas encontrando o impulso que nunca se perdeuBut finding the momentum that was never lost
Impulso que nunca se perdeuMomentum that was never lost
Horizontes compartilhados na lente grande-angularShared horizons in the wide-angle lens

Onde a vitalidade nunca acabaWhere the vitality never ends
Movendo em sintonia, um ritmo constanteMoving in sync, a rhythmic momentum
Escrevendo os capítulos, o companheiro perfeitoWriting the chapters, the perfect companion
Nesta luz compartilhada, encontramos nosso refinamentoIn this shared light, we find our refinement

Encontramos nosso refinamentoWe find our refinement
Alinhamento! Ambição!Alignment! Ambition!
A verdadeira missão da vidaLife's true mission
A verdadeira missão da vidaLife's true mission

A verdadeira missão da vidaLife's true mission
Horizontes compartilhados na lente grande-angularShared horizons in the wide-angle lens
Onde a vitalidade nunca acabaWhere the vitality never ends
Movendo em sintonia, um ritmo constanteMoving in sync, a rhythmic momentum

Escrevendo os capítulos, o companheiro perfeitoWriting the chapters, the perfect companion
Nesta luz compartilhada, encontramos nosso refinamentoIn this shared light, we find our refinement
Encontramos nosso refinamentoWe find our refinement
Nossa trajetóriaOur trajectory

VitalidadeVitality
AlinhadaAligned
VitalidadeVitality