The Map Is Dissolving

O Mapa Está se Dissolvendo

The Map Is Dissolving

Isadora congelandoIsadora freezing
Mas eu tô checando a hora na BahiaBut I'm checking the time in Bahia
O Neva é de ferroThe Neva is iron
Teu mar é um espelho azulYour sea is a mirror of blue

Claudio, teu risoClaudio, your laugh
Viaja mais rápido que qualquer satéliteTravels faster than any satellite
Falo da neveI speak of the snow
Você me manda o cheiro da chuvaYou send me the scent of the rain

Dois mundos, uma frequência secretaTwo worlds, one secret frequency
Girando entre nósSpinning between us
Girando entre nósSpinning between us

Svetlana, o vento de ItapuãSvetlana, the wind from Itapuã
Me contou teu nomeTold me your name
Te mando meu SolI send you my Sun
Pra você não sentir o frio da noiteSo you don't feel the chill of the night

Do Pelourinho ao KremlinFrom Pelourinho to the Kremlin
O ritmo é o mesmo pulsoThe beat is the same pulse
Distância é só um númeroDistance is just a number
Que ignoramos no compassoWe ignore in the rhythm

Minha irmã do norteMy sister of the north
Deixa o tambor encurtar o caminhoLet the drum shorten the road

No fogo de SalvadorIn the fire of Salvador
Nossa história nasceOur story is born
No gelo, meus sonhos queimam em fogoIn the ice, my dreams a fire burns
Claudio e SvetlanaClaudio and Svetlana
O mapa está se dissolvendoThe map is dissolving
Um coração batendo do frio pro calorOne heart beating from the cold to the heat

Dance comigo pelo fundo do oceanoDance with me across the ocean floor
Dance comigo pelo fundo do oceanoDance with me across the ocean floor

Bahia. RússiaBahia. Russia
Sinta o tamborFeel the drum
Ei. Samba eiHey. Samba hey
Ei, ei, eiHey, hey, hey
Samba eiSamba hey

No fogo de SalvadorIn the fire of Salvador
Nossa história nasceOur story is born
No gelo, meus sonhos queimam em fogoIn the ice, my dreams a fire burns
Claudio e SvetlanaClaudio and Svetlana
O mapa está se dissolvendoThe map is dissolving
Um coração batendo do frio pro calorOne heart beating from the cold to the heat

Dance comigo pelo fundo do oceanoDance with me across the ocean floor
Dance comigo pelo fundo do oceanoDance with me across the ocean floor

Até de manhã, amigoUntil the morning, friend
Até logoSee you soon