The Seat Across - Remix Helsingissä (Live)

O Assento em Frente - Remix em Helsinki (Ao Vivo)

The Seat Across - Remix Helsingissä (Live)

Claudio encara a página do calendárioClaudio tuijottaa kalenterin sivua
Mais uma revolução em torno do SolTaas yksi kierros auringon ympäri

Mais uma temporada solitáriaTaas yksi yksinäinen kausi
Céus negros em fevereiro, rosas vermelhas, corações na janelaMusta taivas helmikuuta, punaisia ruusuja, sydämiä ikkunassa

Ele observa casais felizes caminhando sob a luz dos postesHän katselee onnellisia pareja, jotka kulkevat katuvalojen alla
Ele observa casais felizes caminhando sob a luz dos postesHän katselee onnellisia pareja, jotka kulkevat katuvalojen alla

A mesa está posta para dois, mas o ar parece rarefeitoPöytä on katettu kahdelle, mutta ilma tuntuu ohkaiselta
Ele se pergunta quando sua própria história realmente começaráHän miettii, milloin hänen oma tarinansa oikein alkaa
E a paciência arde como febre durante a noiteJa kärsivällisyys polttaa kuin kuume läpi yön

Ele espera que a sombra se transforme em luzHän odottaa varjoa, joka muuttuu valoksi
Oh, Claudio Fontenelle, ele se dedicou de corpo e alma ao jogoVoi, Claudio Fontenelle, hän on laittanut sydämensä peliin
Ele está cansado de esperar por uma oportunidade incerta e por um sinalHän on väsynyt odottamaan epävarmaa mahdollisuutta ja merkkiä

O Dia dos Namorados está chegando, mas ele continua paradoYstävänpäivä lähestyy, mutta hän vain seisoo paikallaan
Um espaço vazio ao seu lado, uma fome em sua almaTyhjä tila hänen vierellään, nälkä hänen sielussaan
Ele está à espera da peça que falta para finalmente se sentir completoHän odottaa puuttuvaa palaa, joka tekisi hänet vihdoin kokonaiseksi

O rádio vibra e canta canções de felicidadeRadio hurisee ja laulaa onnesta
Cada música me lembra lábios que ele nunca beijouJokainen laulu muistuttaa huulista, joita hän ei ole suudellut

Ele caminha de um lado para o outro no corredor, checando o celularHän kulkee edestakaisin käytävällä ja tarkistaa puhelintaan
O silêncio parece diferente quando você está esperando completamente sozinhoHiljaisuus tuntuu erilaiselta, kun odottaa aivan yksin

Claudio tem o ritmo, mas falta-lhe a sua própria músicaClaudio on rytmi hallussa, mutta oma laulu puuttuu
A paciência é sentida profundamente, ele sabe o que não pertence àquele lugarKärsivällisyys tuntuu ytimissä asti, hän tietää mihin ei kuulu
Mais um feriado passa voando como um trem desgovernadoTaas yksi juhlapäivä pyyhkäisee ohi kuin tavarajuna

Ele ainda está procurando a ideal, que seja melhor que as anterioresHän etsii yhä sitä oikeaa, joka on parempi kuin aiemmat
Melhor que os anterioresParempi kuin aiemmat

Oh, Claudio Fontenelle, ele se dedicou de corpo e alma ao jogoVoi, Claudio Fontenelle, hän on laittanut sydämensä peliin
Ele está cansado de esperar por uma oportunidade incerta e por um sinalHän on väsynyt odottamaan epävarmaa mahdollisuutta ja merkkiä

O Dia dos Namorados está chegando, mas ele continua paradoYstävänpäivä lähestyy, mutta hän vain seisoo paikallaan
Se você o ama em algum lugar, sentirá aquele vazio ao lado deleJos sä jossain rakastat häntä, tunnet sen tyhjän tilan hänen vierellään
Fome em sua almaNälän hänen sielussaan

Ele está esperando pela peça que falta para finalmente se sentir completoHän odottaa puuttuvaa palaa, joka tekisi hänet vihdoin kokonaiseksi
Ele está à espera da peça que falta para finalmente se sentir completoHän odottaa puuttuvaa palaa, joka tekisi hänet vihdoin kokonaiseksi
E ele não pode esperar mais, não consegue ficar paradoEikä hän enää odota, ei voi pysyä paikallaan

Claudio está pronto, você consegue ouvir o som?Claudio on valmis, kuuletko äänen?
O amor é a única coisa que falta nesta cidadeRakkaus on ainoa asia, joka tästä kaupungista puuttuu

Vou gritar bem alto, vou gritar claramenteHuudan sen julki, huudan sen selvästi
Existe alguma alma por aí disposta a ouvir?Onko jossain sielu, joka on valmis kuulemaan?

Claudio está à espera, seu coração está em jogoClaudio odottaa, panoksena on hänen sydämensä
Ele está cansado, está cansado de esperarHän on kyllästynyt Hän on kyllästynyt odottamaan
Sinal incertoEpävarmaa merkkiä

O Dia dos Namorados está chegandoYstävänpäivä lähestyy
E ele simplesmente fica paradoJa hän vain seisoo paikallaan

Ele está esperando pela peça que falta para finalmente se sentir completoHän odottaa puuttuvaa palaa, joka tekisi hänet vihdoin kokonaiseksi
Ele está à espera da peça que falta para finalmente se sentir completoHän odottaa puuttuvaa palaa, joka tekisi hänet vihdoin kokonaiseksi

Ele ainda está esperando, esperando por vocêYhä hän odottaa, odottaa sinua
Claudio ainda está esperandoClaudio odottaa yhä

O Dia dos Namorados vem e vaiYstävänpäivä tulee ja menee
Mas a chama ainda ardeMutta liekki palaa yhä