The Seat Across

O Assento Ao Lado

The Seat Across

Vai! Cláudio olhando pra página do calendárioGo! Cláudio staring at the calendar page
Mais um círculo ao redor do SolAnother circle around the Sun

Mais uma fase solitária: 14 de fevereiroAnother lonely age: February 14
Corações vermelhos no vidroRed hearts on the glass

Observando todos os casais felizes na luz da ruaWatching all the happy couples in the street light packs
Observando todos os casais felizes passarem na luz da ruaWatching all the happy couples in the street light pass

Ele tem a mesa posta para dois, mas o ar tá rarefeitoHe's got the table set for two, but the air is thin
Se perguntando quando sua própria história vai começarWondering when his own story is going to begin

Impatience como uma febre queimando pela noiteImpatience like a fever burning through the night
Esperando por uma sombra que vai se transformar em luzWaiting on a shadow that'll turn into the light

Oh, Cláudio tá esperando, seu coração tá na linhaOh, Cláudio is waiting, his heart is on the line
Cansado de esperar por um amor e um sinalTired of the waiting for a baby and a sign

O Dia dos Namorados tá chegando, mas ele ainda tá paradoValentine is coming, but he's still standing still
Aquele espaço vazio ao lado deleThat empty space beside him

Aquela fome na alma deleThat hunger in his soul
Esperando por uma peça que finalmente o completeWaiting on a piece to finally make him him whole

Finalmente o completeFinally make him whole
O rádio tá tocando, cantando sobre a felicidadeRadio is huming, singing about the bliss

Toda música é um lembrete dos lábios que ele não beijouEvery song is a reminder of the lips he hasn't kissed
Ele tá andando pelo corredor, checando o celularHe's pacing through the hallway, checking on the phone

É um tipo diferente de silêncio quando você espera sozinhoIt's a different kind of silence when you're waiting all alone
Cláudio tem o ritmo, mas tá faltando a cançãoCláudio's got the rhythm, but he's missing the song

E a paciência na sua essência: Sabendo onde ele não pertenceAnd patience in his marrow: Knowing where he don't belong
Mais um feriado passando como um borrão de trem de cargaAnother holiday is passing like a freight train blur

Ainda procurando por alguém que seja melhor queStill looking for the one who's better than
Os outros, que seja melhor que os outrosThe rest were better than the rest

Cláudio tá esperando, seu coração tá na linhaCláudio's waiting, his heart is on the line
Cansado de esperar por um amor e um sinalTired of the waiting for a baby and a sign

O Dia dos Namorados tá chegando, mas ele ainda tá paradoValentine's coming, but he still stands still
Aquele espaço vazio ao nosso lado, aquela fome na almaThat empty space beside us, that hunger in the soul

Esperando pela peça que finalmente o leve pra casaWaiting on the piece to finally make it home
Levar eles pra casa, não dá pra esperar maisMake them home, can't wait no more

Não, eu não consigo ficar parado, não consigo esconder a portaNo, I can't sit still, I can't hide the door
Cláudio tá pronto, você consegue ouvir o som?Cláudio's ready, can you hear the sound?

O amor é a única coisa que tá faltando nessa cidadeLove is the only thing that's missing in this town
É, eu tô chamando, tô gritando altoYeah, I'm calling it out, I'm screaming clear

Tem alguém por aí que tá pronto pra ouvir?Is there a soul out there who's ready to hear?
Esperando, seu coração tá na linhaWaiting, his heart is on the line

Cansado de esperar por um amor lá foraTired of the waiting for a baby outside
Mas ainda parado, aquele vazio ao ladoBut still standing still that empty beside

Aquela fome na alma esperando finalmenteHim that hunger in his soul waiting on finally
Te fazer esperar, esperando por vocêMaking you still waiting waiting on you

O Dia dos Namorados veio e foi, mas o fogo continua acesoCling Valentine's come and gone but the fire stays on