The Silent Tax (Live)

O Imposto Silencioso (Ao Vivo)

The Silent Tax (Live)

Existe um imposto silencioso sobre o espírito, sabe?There's a silent tax on the spirit, you know
(Imposto silencioso sobre o espírito)(Silent tax on the spirit)

Um preço alto a pagar pelos lugares onde te deixei irA heavy toll for the places I let you go
Você confunde o silêncio com um poço sem fundoYou mistake the quiet for a bottomless well

Uma história da qual eu nunca tive uma versão para contarA story where I never had a version to tell
(Nunca tive uma versão para contar)(Never had a version to tell)

Mas as sombras se alongam quando as luzes permanecem baixasBut shadows lengthen when the lights stay low
E algumas dívidas são coisas que você nunca deveria ter devidoAnd some debts are things you were never meant to owe

Agora você me olha como se eu fosse um estranho que você acabou de conhecerNow you look at me like I'm a stranger you met
Fico pensando em como o Sol conseguiu se pôrWondering how the Sun managed to set

Você chama isso de mudança, chama isso de mudança na direção do ventoYou call it a change, call it a shift in the wind
Mas é apenas a purificação do ar em que estou vivendoBut it's just the clearing of the air that I'm living in

Eu não mudei nadaI didn't change at all
Eu simplesmente parei de pagar o custoI just stopped paying the cost

Pela paz que eu deveria ter mantidoFor a peace I should have kept
Por causa de um limite que perdiFor a boundary I lost
Sim, por causa de um limite que eu perdiYeah, for a boundary I lost

Você encarou o longo silêncio como algo permanenteYou took the long silence for a permanent stay
(Para uma estadia permanente)(For a permanent stay)

Como se a ponte nunca fosse desmoronar ou cederLike the bridge would never crumble or give way
Sem limite de crédito, sem limite de taxaNo cap on the credit, no limit on the fee

Você continuava exigindo coisas que eu nem sequer cediaYou kept demanding things I didn't even concede
(Nem sequer concedeu a derrota)(Didn't even concede)

Agora o quarto finalmente está esfriandoNow the room is finally cooling down
Mas você ainda está esperando um sorriso por trás da carrancaBut you're still waiting for a smile through the frown

Agora você me olha como se eu fosse um estranho que você acabou de conhecerNow you look at me like I'm a stranger you met
Fico pensando em como o Sol conseguiu se pôrWondering how the Sun managed to set

Você chama isso de mudança, chama isso de mudança na direção do ventoYou call it a change, call it a shift in the wind
Mas é apenas a purificação do ar em que estou vivendoBut it's just the clearing of the air that I'm living in

Eu não mudei nadaI didn't change at all
Eu simplesmente parei de pagar o custoI just stopped paying the cost

Pela paz que eu deveria ter mantidoFor a peace I should have kept
Por causa de um limite que perdiFor a boundary I lost

Paz que eu deveria ter preservadoPeace I should have kept
Nas memórias de Cláudio FontenelleIn the memoirs of Cláudio Fontenelle

Não sou um homem novo, apenas uma velha verdadeI'm not a new man, just an old truth
Chega de desperdiçar as provas da minha juventudeNo more wasting the evidence of my youth

Você confunde a fronteira com uma parede novinha em folhaYou mistake the border for a brand new wall
Mas o muro foi construído quando eu ainda estava de pé, de cabeça erguidaBut the wall was built when I was standing tall

Eu não mudei, nãoI didn't change, no
Eu simplesmente parei de mentir para o espelhoI just stopped lying to the mirror

Como se eu fosse um estranho que você acabou de conhecerLike I'm a stranger you met
Fico pensando em como o Sol conseguiu se pôrWondering how the Sun managed to set

Você chama isso de mudança, chama isso de mudança na direção do ventoYou call it a change, call it a shift in the wind
Mas é apenas a purificação do ar em que estou vivendoBut it's just the clearing of the air that I'm living in

Eu não mudei nadaI didn't change at all
Eu simplesmente parei de pagar o custoI just stopped paying the cost

Pela paz que eu deveria ter mantidoFor a peace I should have kept
Por causa de um limite que perdiFor a boundary I lost

Não, eu não mudeiNo, I didn't change
Acabei de acordar com o silêncioI just woke up to the quiet
(Não mudou nada)(Didn't change at all)

Não mudou nadaDidn't change at all
Não mudou nadaDidn't change at all