Through The Tinted Pane

Através do Vidro Colorido

Through The Tinted Pane

Olhando através de um vidro coloridoStaring through a pane of tinted glass
Vendo todas as sombras preconcebidas passaremWatching all the preconceived shadows pass
Você construiu uma caixa antes mesmo de falarmosYou built a box before we even spoke
Uma parede frágil de cartas que nunca quebrouA fragile wall of cards that never broke

Filtrando a luz pra caber na molduraFiltering the light to fit the frame
Ignorando toda verdade que não nomeiaIgnoring every truth that doesn't name
O fantasma que você quer ver, o papel que você escolheuThe ghost you want to see, the role you cast
Vivendo em um futuro baseado no passadoLiving in a future based on past

Eu não vou dançar pra provar o que você não vai ouvirI won't dance to prove what you won't hear
Eu não vou encolher pra caber no seu medo estreitoI won't shrink to fit your narrow fear
Seu viés de confirmação é um quarto trancadoYour confirmation bias is a locked up room
Onde a verdade está enterrada na escuridãoWhere the truth is buried in the gloom

Não, eu não vou diminuir minha luz por uma narrativa sombriaNo, I won't lower my light for a narrative dark
Acenda as evidências e alimente a faísca, alimente a faíscaIgnite the evidence and feed the spark, feed the spark
As evidências estão se acumulando aos seus pésEvidence is piling at your feet
Mas você prefere manter a mentira completaBut you'd rather keep the lie complete

Uma dissonância cognitiva, um peso pesadoA cognitive dissonance, a heavy weight
Uma escolha de deixar a narrativa ditarA choice to let the narrative dictate
Por que eu debateria minha alma por você?Why would I debase my soul for you?
Para um juiz que está de olhos vendados, o que é verdade?To a judge who's wearing blinders, what is true?

Estou saindo da jaula que você tentou construirI'm stepping out the cage you tried to build
Meu copo está cheio, não é você quem vai encherMy cup is full, it's not for you to fill
Eu não vou dançar pra provar o que você não vai ouvirI won't dance to prove what you won't hear
Eu não vou encolher pra caber no seu medo estreitoI won't shrink to fit your narrow fear

Seu viés de confirmação é um quarto trancadoYour confirmation bias is a locked up room
Onde a verdade está enterrada na escuridãoWhere the truth is buried in the gloom
Não, eu não vou diminuir minha luz por uma narrativa sombriaNo, I won't lower my light for a narrative dark
Acenda as evidências e alimente a faísca, alimente a faíscaIgnite the evidence and feed the spark, feed the spark

Viés, filtro, estado de erroBias, filter, error state
Sua construção está ultrapassadaYour construct is out of date
Viés, filtro, estado de erroBias, filter, error state
Eu não sou o que você criaI am not what you create

Eu não vou dançar pra provar o que você não vai ouvirI won't dance to prove what you won't hear
Eu não vou encolher pra caber no seu medo estreitoI won't shrink to fit your narrow fear
Seu viés de confirmação é um quarto trancadoYour confirmation bias is a locked up room
Onde a verdade está enterrada na escuridãoWhere the truth is buried in the gloom

Não, eu não vou diminuir minha luz por uma narrativa sombriaNo, I won't lower my light for a narrative dark
Acenda as evidências e alimente a faísca, alimente a faíscaIgnite the evidence and feed the spark, feed the spark
Evidências ignoradasEvidence ignored
Narrativa deletadaNarrative deleted
Eu fuiI'm gone
Eu fuiI'm gone