Valentía In Medida

Coragem Sem Medida

Valentía In Medida

Nesta cidade de sombras e neonEn esta ciudad de sombras y neón
Buscamos o eco de uma razãoBuscamos el eco de una razón
O pulso no seu peito, a luz em meu serEl pulso en tu pecho, la luz en mi ser
Nos dita verdades que precisamos aprenderNos dicta verdades que hay que aprender

Sem armaduras, sem medo de errarSin armaduras, sin miedo al error
Cruzando o limiar do que é amarCruzando el umbral de lo que es amor
Não é aparência, nem brilho passageiroNo es apariencia, ni el brillo fugaz
Dar o respeito que traz o verdadeiroDar el respeto que trae la paz

É coragem amar sem medidaEs valentía amar sin medida
É a liberdade que nos dá a vidaEs la libertad que nos da la vida
Fora o preconceito, fora a dorFuera el prejuicio, fuera el dolor
Lutemos com força pelo amorLuchemos con fuerza por el honor

Respeito e paixãoRespeto y pasión
Diversidade em cada batidaDiversidad en cada latido
Quebrando o esquecimentoRompiendo el olvido
Quebrando o esquecimentoRompiendo el olvido

Aceite a calma, aceite a uniãoAcepta la calma, acepta la unión
Sem esse julgamento que parte o coraçãoSin ese juicio que rompe el corazón
Somos cores de uma só telaSomos colores de un solo lienzo
Nossa linguagem não tem uma novelaNuestro lenguaje no tiene un comienzo

Sua individualidade é seu maior domTu individualidad es tu mayor don
Leve sua empatia como uma cruzLleva tu empatía como a una cruz
Com o consentimento como bandeiraCon el consentimiento como bandera
Que o amor flua de qualquer maneiraQue el amor fluya de cualquier manera

É coragem amar sem medidaEs valentía amar sin medida
É a liberdade que nos dá a vidaEs la libertad que nos da la vida
Fora o preconceito, fora a dorFuera el prejuicio, fuera el dolor
Lutemos com força pelo amorLuchemos con fuerza por el honor

Respeito e paixãoRespeto y pasión
Diversidade em cada batidaDiversidad en cada latido
Quebrando o esquecimentoRompiendo el olvido
Quebrando o esquecimentoRompiendo el olvido

Olhe além do que pode verMira más allá de lo que puedes ver
Há um universo prestes a nascerHay un universo a punto de nacer
Coragem é sentir, coragem é falarCoraje es sentir, coraje es hablar
Coragem é amarCoraje es amar

É coragem amar sem medidaEs valentía amar sin medida
É a liberdade que nos dá a vidaEs la libertad que nos da la vida
Fora o preconceito, fora a dorFuera el prejuicio, fuera el dolor
Lutemos com força pelo amorLuchemos con fuerza por el honor

Respeito e paixãoRespeto y pasión
Diversidade em cada batidaDiversidad en cada latido
Quebrando o esquecimentoRompiendo el olvido
Quebrando o esquecimentoRompiendo el olvido

Sempre com rumo, sem olhar pra trásSiempre con rumbo, sin mirar atrás
Coragem na almaValentía en el alma
Liberdade realLibertad real
AmorAmor