Velvet Groove - Live in New York

Velvet Groove (Ao Vivo em Nova York)

Velvet Groove - Live in New York

Luzes suaves no labirinto da salaLights down low in the living room maze
(Labirinto da sala)(Living room maze)
Trocamos aquela vida urbana por uma névoa de veludoWe're trading that city life for a velvet haze
Sem culpa no silêncioNo guilt in the quiet
Sem estresse no relógioNo stress on the clock
Apenas você e eu, meu bem, que o mundo simplesmente pareJust you and me, baby, let the world just stop

Eu encontrei o poder numa palavra de duas letrasI found the power in a two-letter word
O não mais doce que você já ouviuSweetest no that you ever heard
A maturidade é um ritmo de veludo, aprendendo quais batalhas não precisamos provarMaturity is a velvet groove, learning which battles we don't gotta prove
Coração tranquilo, sem dívidas com a multidão, uma paz tão serena nunca precisa ser ruidosaTranquil heart, no debt to the crowd, a peace this quiet never gotta be loud
Eu escolho o que vale a pena, eu traço o limiteI choose what's worth it, I draw the line
Eu escolho o que vale a pena, eu escolho esta vidaI choose what's worth it, I choose this life
A consciência se sente bem, dormindo à noiteConscience feeling good, sleeping at night
Dormindo à noiteSleeping at night

Não preciso de um mapa para cada lugar que eles vãoDon't need a map for every place they go
Estou satisfeito com as coisas que não seiI'm satisfied with the things I don't know
Esse peso não é meu, é, não está em minhas mãosThat weight ain't mine, yeah, it's out of my hands
Caminhando juntos por estas areias douradasWalking together through these golden sands
Nós não estamos perdendo absolutamente nadaWe ain't missing out on nothing at all
Contanto que você esteja aqui para aparar minha quedaAs long as you're here to catch my fall

Não é que eu esteja perdendo a alegria do SolIt's not that I'm losing the joy of the Sun
Estou apenas buscando a sombra quando a corrida já terminouI'm just seeking the shade when the race is all run
Se não for ouro, então eu deixo para láIf it ain't gold, then I'm letting it be
A maturidade apenas libertou meu espíritoMaturity has just set my spirit free

Eu te amo, paiI love you, dad
Obrigado, Cláudio FontenelleThanks, Cláudio Fontenelle

A maturidade é um ritmo de veludo, aprendendo quais batalhas não precisamos provarMaturity is a velvet groove, learning which battles we don't gotta prove
Coração tranquilo, sem dívidas com a multidão, uma paz tão serena nunca precisa ser ruidosaTranquil heart, no debt to the crowd, a peace this quiet never gotta be loud
Eu escolho o que vale a pena, eu traço o limiteI choose what's worth it, I draw the line
Eu escolho o que vale a pena, eu escolho esta vidaI choose what's worth it, I choose this life
A consciência se sente bem, dormindo à noiteConscience feeling good, sleeping at night
Dormindo à noiteSleeping at night

Apenas nós, meu bemJust us, baby
Sem culpa no silêncioNo guilt in the quiet