Veneno Lento

Veneno Lento

Veneno Lento

Amanhã é hojeTomorrow is today
Na planície de ontemOn the plain of yesterday
Sua sombra caminha disfarçada de sedaYour shadow walks in a silk disguise
A bondade é uma máscara que você mantém como refémKindness is a mask, you hold hostage

Ela cai no chão se não houver mais nenhuma moedaIt falls to the ground if there isn't a coin left
Observe como você ageObserve how you act
Quando ninguém está olhandoWhen no one is watching
Essa hierarquia de utilidade me deixa tontoThis hierarchy of utility makes me dizzy

Eu olho profundamenteI look deep
Não é o que pareceIt's not what it seems
A arrogância é o ruído, sua alma sofreArrogance is the noise, your soul suffers
A inveja é um fluxo industrialEnvy is an industrial flow

Um veneno lentoA slow poison
Minha luz te fereMy light wounds you
Meu tormento te dá prazerMy torment delights you
Quando eu estou ganhando, você sente dorWhen I'm winning you feel pain

Seu próprio cérebro queima você com calorYour own brain burns you with heat
É uma energia pesada, um peso brutalIt's a heavy energy, a brutal weight
O sucesso alheio deixa um gosto amargo na bocaOthers' success leaves a bitter taste in your mouth
Não é que você não o tenhaIt's not that you don't have it
É que você não consegue tolerar issoIt's that you can't tolerate it

A luz que você tolera, a luz que eu emanoThe light you tolerate, the light I emanate
Você já não espera issoYou no longer expect it
O terceiro teste individual, observe o garçomThe third individual test, look at the waiter

Como você reage a um simples garçom, a uma nota baixa?How you react to a simple waiter, a failing grade
Um erro do motorista no meio da estradaA driver's mistake in the middle of the road
Revela o fardo, o peso da sua cargaReveals the burden, the weight of your load

Se você humilhar os fracos com piadas de mau gostoIf you humiliate the weak with tasteless jokes
Essa é a verdadeira face por trás do seu chicoteThat is the true face behind your whip
Observe a falta de respeito, essa irritaçãoObserve the disrespect, that irritation
Essa é a crueldade oculta em sua ambiçãoThat is the cruelty hidden in your ambition

A inveja é um fluxo industrialEnvy is an industrial flow
Um veneno lentoA slow poison
Minha luz te fereMy light wounds you
Meu tormento te dá prazerMy torment delights you

Quando eu estou ganhando, você sente dorWhen I'm winning you feel pain
Seu próprio cérebro queima você com calorYour own brain burns you with heat
É uma energia pesada, um peso brutalIt's a heavy energy, a brutal weight
O sucesso alheio deixa um gosto amargo na bocaOthers' success leaves a bitter taste in your mouth

Não é que você não o tenhaIt's not that you don't have it
É que você não consegue tolerar issoIt's that you can't tolerate it
A luz que você tolera, a luz que eu emanoThe light you tolerate, the light I emanate
Você já não espera issoYou no longer expect it

De Cláudio Fontenelle para o mundoFrom Cláudio Fontenelle to the world
Alguém que é bom na batida é realmente bom?Is someone who's good at the beat actually good
Os outros estão apenas se aproveitando de sua falsa bondadeThe others are just trading on their feigned kindness

Não é amizadeIt's not friendship
É puro interesse próprioIt's just self-interest
Eles vão te trair antes da festa depois do trabalhoThey'll betray you before the after-work party
Eu já te aviseiI already warned you

Fluxo de fábricaFactory flow
Mente invejosaEnvious mind

Agora?Now?

Suma daqui!Get lost!
Suma daqui!Get lost!
Suma daqui!Get lost!