Danza maligna

Dança Maligna

Danza maligna

Se arrastam os compassos camaradasSe arrastran los compases compadrones
do tango que se encolhe, que se estica...del tango que se encoge, que se estira...
Sua música dolorida pareceSu música doliente pareciera
sentir que uma ameaça se aproxima.sentir que una amenaza se aproxima.
Vamos viver os dois o quarto de horaViviremos los dos el cuarto de hora
da dança nostálgica e maligna.de la danza nostálgica y maligna.
Ouçamos pulsar os coraçõesEscuchemos latir los corazones
sob o numen de Vênus Afrodita.bajo el numen de Venus Afrodita.

Prazer de deuses, dança perversa,Placer de dioses, baile perverso,
o tango é rito e é religião;el tango es rito y es religión;
orquestras crioulas são seus altaresorquestas criollas son sus altares
e o sacerdote, seu bandoneon.y el sacerdote, su bandoneón.
Quero me sentir aprisionadoQuiero sentirme aprisionado
como na prisão da minha dor,como en la cárcel de mi dolor,
guarda silêncio, metade da minha almaguarda silencio, mitad de mi alma
que há um segredo entre nós dois.que hay un secreto entre los dos.

Se arrastam os compassos camaradasSe arrastran los compases compadrones
do tango que se apodera das fibras.del tango que se adueña de las fibras.
O jogo dos seus cachos em minhas têmporasEl juego de tus rulos en mis sienes
será a extrema-unção da minha agonia.será la extremaunción de mi agonía.
Te convido a entrar neste temploTe invito a penetrar en este templo
onde todo amor se purifica.donde todo el amor lo purifica.
Vamos viver os dois o quarto de hora¡Viviremos los dos el cuarto de hora
da dança nostálgica e maligna!de la danza nostálgica y maligna!