Traicionera (parte de Paulo Simões)

Traiçoeira (part. Paulo Simões)

Río abajo, río arribaRio abaixo, rio acima
En la calma o en la corrienteNo remanso ou corredeira
Hago mi travesíaFaço a minha travessia
En esta vida traicioneraNessa vida traiçoeira

En la alforja hay un mapaNo alforge tem um mapa
Que me lleva a la fronteraQue me leva para a fronteira
Donde un hombre sin raícesOnde um homem sem raízes
Quiere pasar toda la vidaQuer passar a vida inteira

Sin tener que recordar los doloresSem ter que lembrar das dores
De los amores e incertidumbresDos amores e incertezas
Porque no todo fueron floresPois nem tudo foram flores
Ni tan buenas las sorpresasNem tão boas as surpresas

Las primaveras traen coloresPrimaveras trazem cores
Y alimento a nuestras mesasE alimento em nossas mesas
Pero los otoños nos aseguranMas outonos nos garantam
Necesitamos defensasPrecisamos de defesas

Río abajo, río arribaRio abaixo, rio acima
En la calma o en la corrienteNo remanso ou corredeira
Hago mi travesíaFaço a minha travessia
En esta vida traicioneraNessa vida traiçoeira

En la alforja hay un mapaNo alforge tem um mapa
Que me lleva a la fronteraQue me leva para a fronteira
Donde un hombre sin raícesOnde um homem sem raízes
Quiere pasar toda la vidaQuer passar a vida inteira

Sin tener que recordar los doloresSem ter que lembrar das dores
De los amores e incertidumbresDos amores e incertezas
Porque no todo fueron floresPois nem tudo foram flores
Ni tan buenas las sorpresasNem tão boas as surpresas

Las primaveras traen coloresPrimaveras trazem cores
Y alimento a nuestras mesasE alimento em nossas mesas
Pero los otoños nos aseguranMas outonos nos garantam
Necesitamos defensasPrecisamos de defesas

Contra el tiempo que no se detieneContra o tempo que não para
Nos separa de las bellezasNos separa das belezas
De las pasiones y de los amigosDas paixões e dos amigos
Que mantienen la llama encendidaQue mantêm a chama acesa

Contra el tiempo que no se detieneContra o tempo que não para
Y nos separa de las bellezasE nos separa das belezas
De las pasiones y de los amigosDas paixões e dos amigos
Que mantienen la llama encendidaQue mantêm a chama acesa

Contra el tiempo que no se detieneContra o tempo que não para
Y nos separa de las bellezasE nos separa das belezas
De las pasiones y de los amigosDas paixões e dos amigos
Que mantienen la llama encendidaQue mantêm a chama acesa