I Musicisti

Os Músicos

I Musicisti

Os músicos são matemáticos,I musicisti sono matematici,
são lógicos com a água até o pescoçosono dei logici con l'acqua alla gola
e também inquilinos desse universo vazio,e anche inquilini di quell'universo sfitto,
que a palavra não poderia habitar.che non potrebbe abitare la parola.
São os profetas do mistério do silêncio,Sono i profeti del mistero del silenzio,
os atiradores de elite da fantasia,i tiratori scelti della fantasia,
acreditam apenas na rede sensível,credono solo nel reticolo sensibile,
onde a violência cruza com a melancolia.in cui la violenza incrocia la malinconia.

São os cantores mudos das metrópoles,Sono i cantori muti di metropoli,
papel de lixa escorregando na garganta,carta vetrata scivolata nella gola,
ou então nasceram camponesesoppure sono nati contadini
e aí cantam por um único verão.e allora cantano per un'estate sola.
Caídos no mundo como de um cometa,Caduti al mondo come da una cometa,
consumidores da falta de memória,consumatori di mancanza di memoria,
não preencherão nunca seus livros de história,non riempiranno mai i tuoi libri di storia,
como os andarilhos não preenchem um destino.come i girovaghi non riempiono una meta.

Os músicos estão entre parênteses,I musicisti stanno tra parentesi,
são os dois pontos entre a música e a vida,sono i due punti tra la musica e la vita,
pendurados no céu por força centrífuga,appesi al cielo da troppa forza centrifuga,
tocam frequentemente a terra com os dedos.toccano spesso anche la terra con le dita.
Fazem malabarismos sobre uma corda tensa,Fanno i funamboli sopra una corda tesa,
entre um sopro e outro de um coração imaturo,tra un soffio e l'altro di un cuore mai maturo,
sobre a calçada frequentada pelo barulho,sul marciapiede frequentato dal rumore,
são a variável presente do futuro.sono la variabile presente del futuro.

Os músicos vivem nos trens,I musicisti vivono sui treni,
pela timidez e porque é terra de ninguém,per timidezza e perchè è terra di nessuno,
não se pode dizer que não amam a noitenon si può dire che non amino la notte
ou que não sabem resistir ao jejum.o che non sappiano resistere al digiuno.
A alma deles tem vertigens,La loro anima ha dei colpi di vertigine,
entre o medo, a doçura e a inconsequência,tra la paura, la dolcezza e l'incoscienza,
morrem talvez por um golpe de triângulo,muoiono forse per un colpo di triangolo,
jamais de dor e nem mesmo de coerência.mai di dolore e nemmeno di coerenza.

Os músicos são falsários,I musicisti sono dei falsari,
nada na anágrafe os registrou ainda,nessuna anagrafe li ha ancora registrati,
são malfeitores sem uma alma gêmea,sono dei malviventi senza un'anima gemella,
não são um exército e nem desarmados,non sono un esercito e nemmeno disarmati,
como engenheiros de uma máquina invisível,come ingegneri di una macchina invisibile,
que é impossível acionar com a mão,che è impossibile azionare con la mano,
como pulgas acrobáticas de um circo,come le pulci acrobatiche di un circo,
regido pela alma algébrica de um anão.retto dall'anima algebrica di un nano.

Contrabandistas de suspiros e ar comprimido,Contrabbandieri di sospiri e aria compressa,
sob as regras inocentes dos acordes,sotto le regole innocenti degli accordi,
para se reencontrar continuamente em perda,per ritrovarsi poi continuamente in perdita,
de frente à ordem enigmática dos surdos,di fronte all'ordine enigmatico dei sordi,
agentes secretos pagos pelo desconhecido,agenti segreti stipendiati dall'ignoto,
segundo alguns, descendentes de uma espiã,secondo alcuni, discendenti da una spia,
perdem tempo só para deixá-lo vazioperdono il tempo solo per lasciarlo vuoto
e para não se tornarem uma categoria.e per non diventare una categoria.