L'amore è Una Metamorfosi

O Amor é uma Metamorfose

L'amore è Una Metamorfosi

O amor é uma metamorfoseL'amore è una metamorfosi
Do silêncio a um som,Dal silenzio ad un suono,
de uma vertigem de lã de vidroda una vertigine di lana di vetro
Ao diabo de pedra em uma catedral,Al diavolo in pietra su un duomo,
E não sei mais se sou uma mulherE non so più se sono una donna
Ou se você é um homemOppure tu sei un uomo
Mas de algum jeito, sem entender,Ma in qualche modo, senza capire,
De algum jeito eu estou aquiIn qualche modo ci sono

Com minha boca, com minhas mãosCon la mia bocca, con le mie mani
Com meu sopro sobre os medos,Col mio respiro sulle paure,
Pegos pelo vento, feitos de vento,Preso di vento, fatto di vento,
Uma jaqueta para as aventurasUna giacca per le avventure
E nossos olhos que se encontramE i nostri occhi che si ritrovano
No ritmo do seu lençolNel ritmo del tuo lenzuolo
Porque o amor é uma metamorfosePerché l'amore è una metamorfosi
E esta noite, esta noite não estou sozinho.E stanotte, stanotte non sono solo.

O amor é uma metamorfoseL'amore è una metamorfosi
Se contorce o lábio das colinasS'increspa il labbro delle colline
Sua testa é marcada,La tua fronte è solcata,
Desenha seus olhos,Ti disegna gli occhi,
E você sorri de cada limiteE sorridi di ogni confine
Sem o barulho do nosso tempo,Senza il rumore del nostro tempo,
E seu medo de trovão,E il suo spavento di tuono,
E de algum jeito, eu não sei como,E in quulche modo, io non so come,
Mas, de algum jeito, eu estou aquiMa, in qualche modo, io ci sono

Porque você sente onde se tocaPerché lo senti dove si tocca
Este meu corpo com o seuQuesto mio corpo col tuo
Porque o amor é uma metamorfosePerché l'amore è una metamorfosi
Da sua luz à minha escuridão,Dalla tua luce al mio buio,
E então você sente nossa rádioE poi la senti la nostra radio
Que sempre fala de prisioneirosChe parla sempre di prigionieri
De dias cansados, cheios de pedrasdi giorni stanchi, pieni di sassi
De dias todos iguais a ontem...di giorni tutti come ieri...
dura um minuto, dura uma vidadura un minuto, dura una vita
Mas cada minuto é importanteMa ogni minuto è importante
Porque o amor é a metamorfosePerché l'amore è la metamorfosi
De um deus maltratado em amantedi un dio malconcio in amante
Que te desenha sobre o abismoChe ti disegna sopra l'abisso
Sem um contorno de lua.Senza un contorno di luna.
Nosso amor é uma metamorfose,Il nostro amore è una metamorfosi,
Amor: boa sorte.Amore: buona fortuna.

E não sei mais se sou uma mulherE non so più se sono una donna
Ou um homem na sua mãoOppure un uomo nella tua mano
Mas de algum jeito,Ma in qualche modo,
Quando nos amamos,Quando ci amiamo,
De algum jeito mudamos.In qualche modo cambiamo.