La Notte Mi Sopporta Di Più

A Noite Me Suporta Mais

La Notte Mi Sopporta Di Più

A noite me suporta maisLa notte mi sopporta di più
se eu ando com os pés descalços.se la cammino con le scarpe di gomma.
Não fecha as janelas pra mimNon chiude le finestre per me
me faz ver a sua santa.mi fa vedere la sua madonna.
Eu não te conhecia, não,Io non ti conoscevo, no,
mas você acende um cigarroma tu ti accendi una sigaretta
e de perto tem o jeito de uma mulher,e da vicino hai l'aria di una donna,
nascida quase há uma semana.nata quasi da una settimana.
Na nossa frente há fantasmasDavanti a noi ci sono dei fantasmi
mas eles andam rápido demais.ma camminano troppo veloci.
Velhos amigos que ficaram pra trásDei vecchi amici ormai rimasti indietro
só ouço as vozes.sento solamente le voci.
Mas é talvez o diabo que te manda, eu penso,Ma è forse il diavolo che ti manda, penso,
e talvez não somos nós que passamos o tempo.e forse non siamo noi che passiamo il tempo.
É certamente ele que passa por nósE' certamente lui che passa noi
enquanto covarde já se afastamentre vigliacco già si allontana
dessa noite americana.da questa notte americana.

Meu amor, que luzes são essasAmore mio, che luci che ci sono
os faróis da melancolia.i fari di malinconia
Mais uma vez vamos registrar o somUn'altra volta registreremo il suono
por agora basta a fotografiaper ora basta la fotografia
dessa noite química e velozdi questa notte chimica e veloce
cheia de Coca-Cola e prostitutaspiena di cocacola frizzante e puttane
Dessa noite toda nossaDi questa notte tutta nostra
mas toda americana.ma tutta americana.

E a alegria não é satisfaçãoE l'allegria non è soddisfazione
mas é a falta de um hotel.ma è la mancanza di un albergo.
Os objetos agora são muito hostisGli oggetti ormai ci sono troppo ostili
é melhor ficar exposto.è meglio stare allo scoperto.
E eu te beijo os dedosEd io ti bacio le dita
e certamente não te verei de novoe certamente non ti rivedo
E é só cinema a nossa vidaE proprio solo cinema la nostra vita
e ao resto eu não acredito.e a tutto il resto poi io non ci credo.
E enquanto faltam algumas horasE mentre mancano alcune ore
para a obrigação da manhã.all'obbligo della mattina.
A chuva me dá algumas gotasLa pioggia mi regala delle gocce
maravilhosa purpurina.meravigliosa brillantina.
Talvez todos nós tenhamos nascido para correr, eu penso,Forse siamo tutti nati per correre, penso,
enquanto faço um esforço danadomentre faccio una gran fatica
para desgrudar do asfalto de chocolatea staccare dall'asfalto di cioccolata
a minha sola de borracha metropolitanala mia suola di gomma metropolitana
nesta noite americana.in questa notte americana.