Quando La Morte Avrà

Quando a Morte Chegar

Quando La Morte Avrà

Quando a morte chegar,Quando la morte avrà,
amenizando um pouco seu rostoaddolcito un po' il tuo viso
que tantas vezes jáche tante volte già
me havia intimidado,mi aveva intimorito,
e você me pedirá um último sorriso,e tu mi chiederai un ultimo sorriso,
um gesto de compaixãoun gesto di pietà
que você não terá merecido.che avrai non meritato.
Quando a morte chegarQuando la morte avrà
aliviará um pouco os braçosallentato un po' le braccia
que tantas vezes jáche tante volte già
me haviam dobradomi avevano piegato
e você buscaráe tu ricercherai
meus cabelos, meu rostoi miei capelli la mia faccia
para me dar sua primeiraper farmi la tua prima
e última carícia.ed ultima carezza.

Então eu te amareiAllora ti amerò
então quando você tiverallora quando avrai
a ternura quela tenerezza che
nunca teve antes.non hai avuto mai.
Então eu te amareiAllora ti amerò
mas você não saberáma tu non lo saprai
e para nós dois seráe per tutti e due sarà
tarde demais agora.troppo tardi ormai.

Quando a morte chegarQuando la morte avrà
fizer os olhos se abaixaremfatto abbassare gli occhi
que tantas vezes jáche tante volte già
me haviam feridomi avevano ferito
com o desprezo de quemcol disprezzo di chi
nunca pediu ajudanon ha mai chiesto aiuto
e tudo que teme tutto ciò che ha
construiu por conta própria.se lo è costruito.
Quando a morte chegarQuando la morte avrà
dispersar seus discursosdisperso i tuoi discorsi
que tantas vezes jáche tante volte già
me haviam enganadomi avevano mentito
e a sinceridadee la sincerità
do seu novo silênciodel tuo nuovo silenzio
puder me fazer esquecerpotrà farmi scordare
de ter te ouvido alguma vez.di averti mai sentito.

Então eu te amareiAllora ti amerò
então quando você tiverallora quando avrai
a humildade quel'umiltà che
nunca teve antes.non hai avuto mai.
Então eu te amareiAllora ti amerò
mas você não saberáma tu non lo saprai
e para nós dois seráe per tutti e due sarà
tarde demais agora.troppo tardi ormai.

Quando a morte chegarQuando la morte avrà
expulsar o medoscacciato la paura
que por toda a vidache per tutta la vita
te foi companheirati è stata concubina
e fizer de vocêe avrà fatto di te
o maior de nósil più grande di noi
o herói que se alegral'eroe che si rallegra
com a guerra próxima.della guerra vicina.
Quando a morte chegarQuando la morte avrà
vencer o compromissosconfitto il compromesso
que a mesquinhezcui la meschinità
ti havia condenadoti aveva condannato
e o brilho dos seus olhose il lampo dei tuoi occhi
se mostrar contentesi mostrerà contento
de viver como homemdi vivere da uomo
pelo menos um momento.almeno un momento.

Então eu te amareiAllora ti amerò
então quando você tiverallora quando avrai
a coragem queil coraggio che
nunca teve antes.non hai avuto mai.
Então eu te amareiAllora ti amerò
mas você não saberáma tu non lo saprai
e para nós dois seráe per tutti e due sarà
tarde demais agora.troppo tardi ormai.