Vite Artificiali

Vidas Artificiais

Vite Artificiali

Certa vez eu tenho vertigensCerte volte ho le vertigini
de noite ou de manhã, masdi notte o di mattina, ma
não há tempo pra olhar pra trás.non c'è tempo di voltarsi.
Certa vez eu sinto baterCerte volte sento battere
meu coração forte demais, masil mio cuore troppo forte, ma
não há como se escutar.non c'è modo di ascoltarsi.

Certa vez as palavras são demaisCerte volte le parole sono troppe
são vidas artificiais, massono vite artificiali, ma
não há sinais pra se fazer.non ci son segni da farsi.
Entre seus livros, seus desequilíbriosFra i tuoi libri i tuoi squilibri
seus equilíbrios, meu Deusi tuoi equilibri, dio
que trabalho pra se organizar.che fatica organizzarsi.

Entre as vidas artificiaisTra le vite artificiali
e as mortes naturais, nóse le morti naturali, noi
não é fácil se salvar.non è facile salvarsi.
Mas você sente esse flautaMa lo senti questo flauto
que respira com seu corpo, nósche respira col tuo corpo, noi
é um jeito de se chamar.è un modo di chiamarsi.

Certa vez eu tenho sonhos tão ruinsCerte volte faccio sogni tanto brutti
que não sei se estou acordado, masche non so se sono sveglio, ma
não há tempo pra se despertar.non c'è tempo di svegliarsi.
Certa vez chove de verdade demaisCerte volte piove veramente troppo
todo o dia, mastutto il giorno, ma
não há como se molhar.non c'è modo di bagnarsi.

Certa vez eu me lembroCerte volte mi ricordo
de tudo que você me deu, mastutto quello che mi hai dato, ma
como fazer pra se lembrar.come fare a ricordarsi.
Certa vez eu adormeçoCerte volte mi addormento
mesmo acordado eu olho, sinto, masanche da sveglio guardo, sento, ma
que trabalho pra se adormecer.che fatica addormentarsi.

Entre as vidas artificiaisTra le vite artificiali
e as mortes naturais, nóse le morti naturali, noi
não é fácil se salvar.non è facile salvarsi.
Mas você sente esse flautaMa lo senti questo flauto
que respira no seu corpo, nósche respira nel tuo corpo, noi
é um jeito de se chamar.è un modo di chiamarsi.

Entre as vidas artificiaisTra le vite artificiali
e as mortes naturais, nóse le morti naturali, noi
não é fácil se salvar.non è facile salvarsi.
Mas você sente esse flautaMa lo senti questo flauto
que respira no seu corpo, nósche respira nel tuo corpo, noi
é um jeito de se chamar.è un modo di chiamarsi.