Vorrei Farti Vedere La Mia Vita

Queria Te Mostrar Minha Vida

Vorrei Farti Vedere La Mia Vita

Queria te mostrar minha vidaVorrei farti vedere la mia vita
E as coisas que giram ao seu redorE gli oggetti che le girano intorno
E as luzes que a deixam assustadaE le luci che la rendono impaurita
Desde o amanhecer até o novo dia.Fino dall'alba e fino al nuovo giorno.

Queria te mostrar minha vida,Vorrei farti vedere la mia vita,
As garrafas, os pratos, sujos, as canções,Le bottiglie i piatti, sporchi, le canzoni,
Te contar que só preciso de dois dedosRaccontarti che mi bastano due dita
Pra dizer pare, ok, contradições,Per dire alt, ok, contraddizioni,

Queria te mostrar o passaporteVorrei farti vedere il passaporto
Um pouco amarelado que eu tenhoUn po' ingiallito che ho
Dentro da carteiraDentro il portafogli
Queria te dizer que ainda não estou morto,Vorrei dirti che non sono ancora morto,
Mesmo que meu tempoAnche se il mio tempo
Seja escravo das armadilhas.E' schiavo dagli imbrogli.

Queria fazer tudo isso, mas te olhoVorrei fare tutto questo ma ti guardo
E percebo que talvez você não queiraE capisco che tu forse non lo vuoi
Somos pessoas, nós, longe da linha de chegada,Siamo gente, noi, lontana dal traguardo,
Estamos distantes dos erros e dos heróis,Siamo lontani dagli errori e dagli eroi,
Então tem uma criança que me chama com a mãoPoi c'è un bimbo che mi chiama con la mano
Belos olhos negros,Begli occhi neri,
Toca o mundo com os dedosTocca il mondo con le dita
Eu teria feito isso só ontem,L'avrei fatto anch'io soltanto ieri,
E hoje queria te dar minha vida.E oggi vorrei regalarti la mia vita.

Queria te mostrar minha vidaVorrei farti vedere la mia vita
Um filme erradoUn film sbagliato
Em que não acontece nada,In cui non succede niente,
Com atoresCon degli attori
Que não sabem atuar,che non sanno recitare,
Não são atores,Non sono attori,
E nem são gente,E non sono neanche gente,

Como nos ônibus dessaCome sugli autobus di questa
ITALIA NAZIITALIA NAZI
Que me levamChe mi trasportano
De um centro a um matadouroDa un centro ad un macello
Com genteCon della gente
Que propõe matarChe propone di ammazzare
Tanto a agulha quanto o furo,Sia la cruna che l'ago,
E até o camelo.E anche il cammello.

Aqui, queria que me visse ali,Ecco, vorrei che mi vedessi lì,
Perdido no meio da violênciaperduto in mezzo alla violenza
Do meu mundo,Del mio mondo,
E poder te dizer: não pode ser assimE poterti dire: non può essere così
Vamos nos dar um beijoDiamoci un bacio
Nesse feio carrossel,In questo brutto girotondo,

E queria que me visse na estaçãoE vorrei che mi vedessi alla stazione
Enquanto fumo, olho os trensMentre fumo, guardo i treni
E bebo vinho,E bevo vino,
Eu queria que você visse minha vidaIo vorrei che tu vedessi la mia vita
Amando os pontos do meuAmando i punti del mio
Pequeno declínio.Piccolo declino.

Então tem uma criançaPoi c'è un bimbo
Que me chama com a mãoChe mi chiama con la mano
Belos olhos negros,Begli occhi neri,
Toca o mundo com os dedos,Tocca il mondo con le dita,
Eu teria feito isso só ontem,L'avrei fatto anch'io soltanto ieri,
E hoje queria te mostrar minha vida.E oggi vorrei farti vedere la mia vita.
Eu teria feito isso só ontem,L'avrei fatto anch'io soltanto ieri,
E hoje queria te mostrar minha vida.E oggi vorrei farti vedere la mia vita