Perdóname

Perdoa-me

Perdóname

Com o meu grande amorCon mi gran amor
Eu falheiYo falle
Hoje venho pedir-te perdãoHoy vengo a pedirte perdón
Para voltar a ser como ontemPara volver estar como ayer

Eu nunca encontreiYo nunca halle
Porque te falheiPorque te falle
Agora estou vagando pela ruaAhora estoy vagando por la calle
Embora ontem, eu te ameiAunque ayer, yo te ame
Não sei o que aconteceu que te traíNo sé qué me paso que te traicione
Só te peço que me perdoesSolo te pido que me perdones

Eu te ameiYo te ame
Ainda te amoAun te sigo amando
E para sempre te amareiY por siempre te amaré

Perdoa-me, perdoa-mePerdóname, perdóname

SuponhoSupongo
Que estraguei tudo até o fundoQue las embarre hasta el fondo
O que te fiz foi profundoLo que te hice se fue hondo
A história a meu favor não componhoLa historia ami favor no la compongo
É assim que eu a colocoEs como yo la pongo
Te proponhoTe propongo
Um perdão por uma confissãoUn perdón por una confesión
Eu te fui infielYo si te fui infiel
Mas por uma estranha tentaçãoPero por una rara tentación
Que uma mulher má me deuQue me dio una mala mujer
Diante de mim se despiuFrente ami se desnudo
Muda me deixouMudo me dejo
E minha carne não hesitouY mi carne no dudo
Em tocar toda a sua peleEn tocarle todo su pellejo
Isso eu assino e te mostroEsto firmo y te lo mostró
Deixando feridas que se veem em seu rostoDejándote heridas que se te ven en el rostro
Se Deus perdoa um matador, um ladrãoSi Dios perdona a un matón, a un ladrón
Por que não me brindas com o teu perdãoPor que no has de brindarme tu perdón

Com o meu grande amorCon mi gran amor
Eu falheiYo falle
Hoje venho pedir-te perdãoHoy vengo a pedirte perdón
Para voltar a ser como ontemPara volver estar como ayer

Eu nunca encontreiYo nunca halle
Porque te falheiPorque te falle
Agora estou vagando pela ruaAhora estoy vagando por la calle
Embora ontem, eu te ameiAunque ayer, yo te ame
Não sei o que aconteceu que te traíNo sé qué me paso que te traicione
Só te peço que me perdoesSolo te pido que me perdones

Eu te ameiYo te ame
Ainda te amoAun te sigo amando
E para sempre te amareiY por siempre te amaré

Perdoa-me, perdoa-mePerdóname, perdóname

Tu és a mulher que desejoTú eres la mujer que deseo
Se não estou contigo, não durmoSino estoy contigo me desvelo
Aquela que quero, quero e queroLa que quiero, quiero y quiero
Aquela que mais queroLa que más quiero
Sou sinceroSoy sincero
Quero voltar a ser teu cavaleiroQuiero volver a hacer tu caballero
Aquele que te ama e quer te pedir perdãoEl que te ama y quiere pedirte perdón

Vejo-te um pouco feridaAlgo herida te noto
Com o coração partidoCon el corazón roto
Da tua vida sou o pilotoDe tu vida soy el piloto
Perdoa-me, ou de arrependimento explodoPerdóname, o de arrepentimiento exploto
Já não corro, nem trotoYa no corro, ni troto
Agora nem ando de motoAhora ni ando en moto
Apenas fico olhando tua fotoSolo me quedo viendo tu foto
No meu coração sinto como um terremotoEn mi corazón siento como un terremoto
Que me afasta mais da tua vidaQue me pone de tu vida más remoto
E se continuar assim, vou acabar loucoY si sigue así voy a terminar loco
Num labirinto onde minhas inspirações jogo foraEn un laberinto donde mis inspiraciones boto
E não me controlo, descontrolo-meY no me controlo, me descontrolo
Vivendo um filme de terrorViviendo una película de terror
Perdoa-me pelo meu erro, para sair deste horrorPerdóname mi error, para salir de este horror

Tu és a mulher que desejoTú eres la mujer que deseo
Se não estou contigo, não durmoSino estoy contigo me desvelo
Aquela que quero, quero e queroLa que quiero, quiero y quiero
Aquela que mais queroLa que más quiero
Sou sinceroSoy sincero
Quero voltar a ser teu cavaleiroQuiero volver a hacer tu caballero
Aquele que te ama e quer te pedir perdãoEl que te ama y quiere pedirte perdón

Eu te ameiYo te ame
Ainda te amoAun te sigo amando
E para sempre te amareiY por siempre te amaré

Perdoa-me, perdoa-mePerdóname, perdóname