Madrid & Dólares

Madrid e Dólares

Madrid & Dólares

Tudo que eu tenho, cabe no seu bolsoTodo lo que tengo, me cabe en tu bolso
Como todos esses filhos da putaComo todos esos putos
E a grana no relógio, e o resto na poeiraY la plata en el peluco, y el resto en el polvo

Porcos e diamantes, pérolas e wafflesCerdos y diamantes, perlas y gofres
As moedas na mão do pobreLas monedas en la mano del pobre
E há arquitetos mortos em prédios redondosY hay arquitectos muertos en edificios redondos
Números bem gordos, brancos e broncosNúmeros bien gordos, white broncos
E de tanto repetir, esqueci seu nomeY de tanto repetirlo me olvidé de tu nombre

Dona Karan, Kate MossDona Karan, Kate Moss
Os dois na mesma camaLos dos en la misma cama
Roupa cara, DiorRopa cara, Dior
Tudo da mesma corTodo del mismo color
Meu funeral, Nova YorkMi funeral, Nueva York

Já não nos vemos, nem falamosYa no quedamos, ni nos hablamos
Nem trocamos olhares, nos odiamosNi cruzamos dos miradas, nos odiamos
Dentro do Prado, eu sim acredito em DeusDentro del Prado, yo sí creo en Dios
E se eu roubar um par de quadros, voltaríamos?Y si robo un par de cuadros, ¿volveríamos?

O último filme que vimosLa última película que vimos
Eu já revi nos Cines DoréYo la he vuelto a ver en los Cines Doré
Luzes coloridas, ambulâncias na Puerta de EmbajadoresLuces de colores, ambulancias en Puerta de Embajadores
E a garota mais linda de todo LavapiésY la chica más guapa de todo Lavapiés
Mil cigarros no chão, mil conversasMil cigarros en el piso, mil conversaciones
Madrid e dólares (Madrid e dólares)Madrid y dólares (Madrid y dólares)

Chame tudo isso de nadaCall it all for nothing
Mas eu prefiro ser nada pra vocêBut I'd rather be nothing to you
Do que fazer parte de algoThen be a part of something
De algo que eu não fizOf something that I didn't do

Eu posso ser o únicoI can be the only one
(Você realmente quer isso?)(Do you even want it?)
Eu posso ser o único pra vocêI can be the one to you