395px

A Onda (é, bem, aqui está)

Claudio Nasci

La Vague (eh bien, voilà)

Eh bien, voilà
Voir, c’est bien plus que regarder
Le cœur seul peut, parfois, entendre et écouter
La solitude fondamentale
S’en va quand deux décident de rêver

La mer est là
Il ne lui faut pas s’expliquer
C’est comme tout ce que j’ai de beau
À te donner
La solitude fondamentale
S’en va quand deux décident de rêver

Notre rencontre m’a tellement surpris
Un petit moment, l’éternité, la nuit
C’est désormais fait

La vague s’est déjà levée
Attrape-la maintenant
N’aie pas peur de m’aimer
La solitude fondamentale
S’en va quand deux décident de rêver

A Onda (é, bem, aqui está)

É, bem, aqui está
Ver é muito mais do que olhar
Só o coração pode, às vezes, ouvir e escutar
A solidão fundamental
Vai embora quando dois decidem sonhar

O mar está aqui
Não precisa se explicar
É como tudo que eu tenho de bonito
Pra te dar
A solidão fundamental
Vai embora quando dois decidem sonhar

Nosso encontro me surpreendeu tanto
Um pequeno momento, a eternidade, a noite
Agora já aconteceu

A onda já se levantou
Agarra ela agora
Não tenha medo de me amar
A solidão fundamental
Vai embora quando dois decidem sonhar

Composição: Tom Jobim, Claudio Nasci