El Hada y El Adivino

A Fada e o Adivinho

El Hada y El Adivino

O que seria de você agoraQue sería de lo que ahora sos
Se aquela decisão que tomou pudesse ser mudada?Si aquella decisión que tomaste la pudieras cambiar
Em que lugar você estaria?En qué lugar te tocaría estar
Quem você escolheria pra voltar a caminhar?A quien elegirías para volver a caminar

Quantos rostos você esqueceu?Cuantos rostros olvidaste
Quantos olhares você desviou?Cuantas miradas esquivaste
Quanto amor ficou preso em você?Cuanto amor te quedó atrapado
Quantas carícias você desejou?Cuantas caricias habrás deseado

Você foi cada momento que imaginouFuiste cada momento que concebiste
É cada instante que reconstruiuSos cada instante que reconstruiste
Você será cada desejo que escolheuSerás cada anhelo que escogiste
Você e eu, tão próximos como amantes entrelaçadosTú y yo, tan cercanos como amantes enredados
Tão distantes como planetas rivaisTan lejanos como planetas enemistados

Somos a taça e o vinhoSomos la copa y el vino
A fada e o adivinhoEl hada y el adivino

Sempre te verei envolto no seu mundoTe veré siempre envuelto en tu mundo
Você me verá no seu a cada segundoMe veras en el mío cada segundo
Você abrirá portais onde o abismo se fechaAbrirás portales donde se cierra el abismo
Fechará o livro que alguém escreveu sobre você mesmoCerraras el libro que alguien escribió de ti mismo

Você encontrará a neblina que esconde seus silênciosEncontraras la neblina que esconda tus silencios
Abraçará os sóis que derretem seus desprezosAbrazaras los soles que derritan tus desprecios
Descobrirá o tesouro que perpetua seus sorrisosDescubrirás el tesoro que perpetue tus sonrisas
Enterrará as marcas das suas pisadas imprecisasEnterraras las huellas de tus pisadas imprecisas

Você e eu, tão próximos como amantes entrelaçadosTú y yo, tan cercanos como amantes enredados
Tão distantes como planetas rivaisTan lejanos como planetas enemistados

Somos a taça e o vinhoSomos la copa y el vino
A fada e o adivinhoEl hada y el adivino

Você estará onde o sonho se erguerEstarás donde el sueño se levante
Carregará a mochila do campistaLlevaras la mochila del acampante
Escalará montanhas no fundo do marEscalaras montañas en el fondo del mar
Mergulhará nas nuvens que sua mente vai imaginarBucearas las nubes que tu mente ha de imaginar

Quantas vezes eu já te cruzei?Cuantas veces te habré cruzado
Quantas outras eu neguei minha mão?Cuantas otras te negué mi mano
Vamos percorrer a estrada do esquecimentoTransitaremos la ruta del olvido
Porque somos a taça e o vinhoPorque somos la copa y el vino
A fada e o adivinhoEl hada y el adivino