Tic-ti, Tic-ta

Tic-tic, Tic-tac

Tic-ti, Tic-ta

Bella, você me nega um beijo.Bella, mi neghi un bacio tu.
Mas por quê, mas por quê,Ma perchè, ma perchè,
um beijinho você nega pra mim?un bacetto neghi a me?
Esperta, você sempre diz não,Furba, tu dici sempre no,
mas eu já sei que você querma so già che ti và
E já pensa "Ele me dá!"e gia pensi "Me lo dà!"

Até os pombos fazem assim,Pure i colombi fan così,
vão pra cá, vão pra lá,van di quà, van di là,
depois se beijam. E o que tem?poi si baciano. E che fà?
É doce beijar com vontade,Dolce è baciar con voluttà,
minha Ninì, minha Ninì,mia Ninì, mia Ninì,
boca a boca e ficar assim!bocca a bocca e star così!

Gira, gira, loirinha,Gira, rigira, biondina,
o amor, a vida nos faz aproveitar.l'amore, la vita godere ci fà.
Quando te vejo, pequenininha,Quando ti veggo, piccina,
meu coração sempre fazil mio cor sempre fà
"Tic-tic, Tic-tac!""Tic-tì, Tic-tà!

Gira, gira, loirinha,Gira, rigira, biondina,
o amor, a vida nos faz aproveitar.l'amore, la vita godere ci fà.
Quando te vejo, pequenininha,Quando ti veggo, piccina,
meu coração sempre fazil mio cor sempre fà
"Tic-tic, Tic-tac!""Tic-tì, Tic-tà!

Quando esta noite eu esperarQuando stasera aspetterò
que papai, que papaiche papà, che papà
vá dormir,a dormire se ne và,
salto como um gato, de repente,su come un gatto, lì per lì,
vou pular, vou pularsalterò, salterò
e vou atrás do rato.e del topo in cerca andrò.

Silencioso, subirei as escadas,Zitto le scale salirò,
vou subir, vou subir,verrò sù, verrò sù,
mas você abre a porta pra mim.ma la porta m'apri tu.
Ah! Se o seu papai acordarAh! Se si sveglia il tuo papà
já sei, já seigià lo sò, già lo sò
que de uma vez eu vou me esconder.che d'un colpo abbasso andrò.

Gira, gira, loirinha,Gira, rigira, biondina,
o amor, a vida nos faz aproveitar.l'amore, la vita godere ci fà.
Quando te vejo, pequenininha,Quando ti veggo, piccina,
meu coração sempre fazil mio cor sempre fà
"Tic-tic, Tic-tac!""Tic-tì, Tic-tà!

Gira, gira, loirinha,Gira, rigira, biondina,
o amor, a vida nos faz aproveitar.l'amore, la vita godere ci fà.
Quando te vejo, pequenininha,Quando ti veggo, piccina,
meu coração sempre fazil mio cor sempre fà
"Tic-tic, Tic-tac!""Tic-tì, Tic-tà!

Diz o provérbio, oh minha Ninì,Dice il proverbio, oh mia Ninì,
"Juventude, juventude"Gioventù, gioventù
vai embora e não volta mais."se ne và e non torna più".
A sua vida passa assim,Passa la vita tua così,
entre a idade da mamãetra l'età di mamma
e a pipa do papai.e la pipa di papà.

Rosas e cravos, e o que são,Rose e garofani, e che sò,
que buquê, que buquêche buquè, che buquè
seriam bons pra você!ci vorrebbero per te!
Mas se você sonha com um marido,Ma se un marito sogni tu,
já se sabe, já se sabe,già si sà, già si sà,
o marido tá aqui!il marito eccolo quà!

Gira, gira, loirinha,Gira, rigira, biondina,
o amor, a vida nos faz aproveitar.l'amore, la vita godere ci fà.
Quando te vejo, pequenininha,Quando ti veggo, piccina,
meu coração sempre fazil mio cor sempre fà
"Tic-tic, Tic-tac!""Tic-tì, Tic-tà!

Gira, gira, loirinha,Gira, rigira, biondina,
o amor, a vida nos faz aproveitar.l'amore, la vita godere ci fà.
Quando te vejo, pequenininha,Quando ti veggo, piccina,
meu coração sempre fazil mio cor sempre fà
"Tic-tic, Tic-tac!""Tic-tì, Tic-tà!

Gira, gira, loirinha,Gira, rigira, biondina,
o amor, a vida nos faz aproveitar........l'amore, la vita godere ci fà........