À Francesa

Al francés

À Francesa

Mi amor si te vasMeu amor se você fôr embora
¿Quién sabe qué será de mí?Sabe lá o que será de mim
Paseando por el mundoPasseando pelo mundo à fora
En la ciudad que no tiene finNa cidade que não tem mais fim
Ahora regalando, ahora bolaOra dando fora, ora bola
Un pobre irresponsable de mi parteUm irresponsável pobre de mim...

Si te pido que te quedes o noSe eu te peço prá ficar ou não
Mi amor te lo juroMeu amor eu lhe juro
Que no quiero dejarla en la manoQue não quero deixá-la na mão
Y tampoco, solo en la oscuridadE nem, sozinha no escuro
Pero los momentos felicesMas os momentos felizes
No se están escondiendoNão estão escondidos
Ni en el pasadoNem no passado
Ni siquiera en el futuroNem no futuro...

Mi amor no habrá tristezaMeu amor não vai haver tristeza
Nada más que tarde demasiadoNada além de fim de tarde a mais
Pero después de que todas las luces estén encendidasMas depois das luzes todas acesas
Paraísos artificialesParaísos artificiais
Si salieras francésSe você saísse à francesa
Viajaría muchoEu viajaria muito
Mucho másMais muito mais...

Si te pido que te quedes o noSe eu te peço prá ficar ou não
Mi amor te lo juroMeu amor eu lhe juro
Que no quiero dejarla en la manoQue não quero deixá-la na mão
Y tampoco, solo en la oscuridadE nem, sozinha no escuro
Pero los momentos felicesMas os momentos felizes
No se están escondiendoNão estão escondidos
Ni en el pasadoNem no passado
Ni en el futuro... (2x)Nem no futuro...(2x)

Mi amor te lo juroMeu amor eu lhe juro
Que no quiero dejarla en la manoQue não quero deixá-la na mão
Y ni solo en la oscuridadE nem sozinha no escuro
Pero los momentos felicesMas os momentos felizes
No se están escondiendoNão estão escondidos
Ni en el pasadoNem no passado
Ni siquiera en el futuroNem no futuro...

A los franceses... a los francesesÀ francesa...À francesa...