La Clave Es Del Barrio

A chave é da vizinhança

La Clave Es Del Barrio

Bem-vindo a todos ao conhecimento exposto
Bienvenido todos al conocimiento expuesto
Tentamos avisar que você será honesto, claro
Tratamos de advertir que será honesto por supuesto
E não se trata apenas de preencher lugares
Y es que no se trata solo de llenar lugares
Existem muitos instrumentos para preencher até os mares
Sobran instrumentales para llenar hasta los mares
E é simples assim
Y es así de sencillo
Praticando ano após ano era com o mesmo refrão
Practicando año a año fue con el mismo estribillo
E sozinhos começamos a perceber
Y solos nos empezamos a dar cuenta
Somos 100 unidos porque éramos 50 e 50
Que unidos somos 100 porque éramos 50 y 50

A chave passa a existir em 2008
La clave inicia la existencia en 2008
Duplo H de antes, mas com um nome legal
Doble H desde antes, pero con un nombre mocho
Uma mensagem de texto se rebelou uma tarde
Un mensaje de texto se rebeló una tarde
De todos os escritos foi o que mais ostentou
Entre todos los escritos fue el que impuso más alarde

Ele era do bairro, e é que não só gostava
Del barrio era, y es que no solo gustaba
A resposta recebida agradece como pensei
La respuesta recibida agracie como pensaba
2088 prevaleceu exibindo
2088 se impuso exhibiendo
Pelo nascimento daqueles que você está encontrando hoje
Por el nacimiento de aquellos que hoy estas conociendo

E ele cresceu sabendo de uma aventura
Y fue creciendo sabiendo de una aventura
Que inimigos foram ridicularizados pela extensa escrita
Que enemigos se han burlados por la extensa escritura
Mas não havia cura para a loucura do conhecimento
Pero no hubo cura a la locura del saber
Nós removemos o vulgar do mundo para que possamos crescer
Alejamos lo vulgar del mundo para así poder crecer

Esclarecendo o destino que eles criaram
Esclareciendo al destino que han creado
Duas pessoas o mesmo sonho e seu rap unificado
Dos personas mismo sueño y su rap unificado
Eles criaram mais do que uma memória iminente
Han creado más que un recuerdo inminente
O valor da amizade e respeito por todas as pessoas
El valor de la amistad y el respeto de toda su gente

Ligamos as estradas, embora estivessem distantes
Conectamos los caminos, aunque lejos estuviesen
E se eles andarem? Que eles nunca tropecem!
Y si caminan? Que nunca tropiecen!
Porque é fácil de seguir se quando você vai há um rastro
Porque fácil es seguir si al ir hay un rastro
O complicado é ver para onde essa estrela está indo
Lo complicado es ver a donde va ese astro

Mas deixo claro que não há confortos
Pero dejo en claro no hay comodidades
Respeito na cultura é ensinar boas maneiras
El respeto en la cultura es enseñar buenos modales
E assim será quando subirmos ao palco
Y así será cuando escalamos al escenario
Pagando nossas vidas para continuar Clave de Barrio
Pagando nuestra vida a continuar Clave de Barrio

Eu sei que vou pensar nisso, não quero esquecer
Sé que voy a pensarlo, no quiero olvidarlo
Eu só posso continuar
Solo puedo continuar
Neste mundo que nunca para de girar
En este mundo que no para de girar
Apenas respire, aproveite meu bem estar
Solamente respirar, disfrutar mi bien estar
Com minha música voe até o fim
Con mi música volar hasta el final

O que teria acontecido se as estradas não colidissem
Que hubiera sido si los caminos no chocaban
A sorte ou o destino de dois noobies que se conheceram
La suerte o el destino de dos noobies que se encontraban
2002 primeiro, choque de palmas
2002 primer, choque de palmas
Risos e cúmplices do mal as almas
Carcajadas y maldades cómplices las almas

Um dia a cultura apareceu sem dizer que era
Un día la cultura apareció sin decir que era
E desde então, Ha! Roupas de circo
Y desde entonces, Ja!, ropa cirquera
Como esquecer esses primeiros passos
Como olvidar aquellos primeros pasos
Eles riram de nós e colocaram correntes em nossos braços
Se nos reían y ponían cadenas en nuestros brazos

Mas obrigado nos fez resistentes
Pero, gracias nos hicieron resistentes
Porque o que viria seria iminente
Porque lo que se vendría, sería inminente
Depois de anos dançando e praticando
Después de años de bailar y practicar
A primeira música rap em nossos ódios começou a tocar
El primer tema de rap en nuestros odios empezó a sonar

Do movimento à tinta e ao papel
Del movimiento a la tinta y el papel
Sem métricas e sem rimas, mas com um sentimento de fidelidade
Sin métrica y sin rimas pero con un sentimiento fiel
Estranho, porque era motivo de brigas
Extraño, porque fue motivo de peleas
Separados dois contra dois, acredite ou não!
Separados dos contra dos aunque no lo creas!

Mas tudo é por alguma coisa, isso deve ser dito
Pero todo es por algo, eso hay que decir
Porque o que nos separou mais tarde nos trouxe de volta
Porque lo que nos separó después nos volvió a unir
E é até hoje que o rap é a minha frequência
Y es hasta el día de hoy, que el rap es mi frecuencia
Com uma história de amizade que marca a essência
Con una historia de amistad que marca la esencia

Eu sei que vou pensar nisso, não quero esquecer
Sé que voy a pensarlo, no quiero olvidarlo
Eu só posso continuar
Solo puedo continuar
Neste mundo que nunca para de girar
En este mundo que no para de girar
Apenas respire, aproveite meu bem estar
Solamente respirar, disfrutar mi bien estar
Com minha música voe até o fim
Con mi música volar hasta el final

É a minha forma de viver, da minha existência
Es mi forma de vivir, de mi existir
Liberte a imaginação que voa sem fim
Libre la imaginación que vuela sin fin
E não há nada que possa me conter
Y no existe nada que me pueda contener
A música me chama e me dá prazer
La música me llama y me da el placer
Confie por dentro, não há nada que você não possa acontecer
Confía en tu interior, no hay nada que no puedas suceder
Apenas confie em você!
Solo confía en vos!

Eu sei que vou pensar sobre isso, não quero esquecer (sim)
Sé que voy a pensarlo, no quiero olvidarlo (yeah)
Eu só posso continuar
Solo puedo continuar
Neste mundo que nunca para de girar
En este mundo que no para de girar
Apenas respire, aproveite meu bem estar
Solamente respirar, disfrutar mi bien estar
Com minha música voe até o fim
Con mi música volar hasta el final