El Nimo

The Nimo

El Nimo

Lá se vai a pilha de apelidos, diga-lhe o humorAhí va el apodo de pila le dicen el nimo
Levar em conta o jale já leva um pouco de tempoSacando cuenta en el jale ya lleva ratito
Dando uma lata de você se a vida me fez trabalharDando lata de a deberás la vida me hizo al trabajo
Aos 12 anos fui recrutado em lojas do meu bairroA los 12 fui recluta en las tiendas de mi barrio
Chabacano no negócio que baixinhoChabacano en el negocio aquel chaparrito
O chiclete começou a apertar as roupasEmpezó a exprimir la ropa el chicle vendito
Bem puxado para o norte estava procurando justoBien jalado para el norte andaba en busca de feria
Eu fui para Phoenix Arizona, onde a cachadera éMe fui a Phoenix Arizona donde está la cachadera
Memórias que não são esquecidas em La NogaleraRecuerdos que no se olvidan en la Nogalera
Quando quase a perdi por causa da hipotermiaCuando casi la perdía por una hipotermia
Na colina de Nogales, a morte me aproximouEn el cerro de Nogales la muerte me anduvo cerca
Com meu santo Michael, o arcanjo livre, o frio na fronteiraCon mi san miguel arcángel libre el frio en la frontera

Futebol é meu esporte comigo divertidoEl futbol es mi deporte con el me entretengo
3 vezes já fui torcido, mas fui teimoso3 veces ya me han torcido pero he sido terco
Saudações meu companheiro alfaiate que está na escolaSaludos mi compa sastre el que se encuentra en la escuela
Ele sabe que estamos com um pequeno chocalho aqui, ele está do lado de foraSabe que estamos en uno arratito aquí anda afuera
Eles olham para mim que eu vou e vem, que eu atravesso a linhaMe miran que voy y vengo, que cruzo la línea
Tenho compas que as fofocas para mim são sorteadasTengo compas que al chingaso por mi se la rifan
Saudações à família, meus primos na laranjeiraSaludos a la familia, mis primos en el naranjo
Bênçãos de minha mãe e meu pai sentem falta deleBendiciones de mi madre y a mi padre lo extrañamos
Há relatos do hambúrguerPor hay se anda reportando desde la hamburguesa
E em 17 de janeiro o velho celebraY el 17 de enero el viejo se festeja
Uma banda ou com o norte jogando alguns barquinhosUna banda o con norteño echando unos botecitos
2 meninos são minha força É claro que eles são meus filhos2 varones son mi fuerza Por su puesto son mis hijos
Eu ando com baterias eu sou o nimoAndo pilas soy el nimo