Que Se Vaya

Que Vá Embora

Que Se Vaya

Tudo bem, vamos!
Okay, ¡vamos!
Com novidade, novidade, novidade boa
Con lo nuevo, nuevo, lo nuevecito
Essa linda novidade
Esta linda primicia
Que vai entrar na moda no seu coração
Que se va a poner de moda en tu corazón

Que Vá Embora!
¡Que Se Vaya!

Que vá embora
Que se vaya
Que vá embora
Que se vaya
Que vá embora e não volte
Que se vaya y no vuelva
Nunca, nunca mais
Nunca, nunca más

Que vá embora
Que se vaya
Que vá embora
Que se vaya
Que vá embora e não volte
Que se vaya y no vuelva
Nunca, nunca mais
Nunca, nunca más

Me deixou apaixonada, me usou
Me enamoró, me utilizó
E destruiu o meu amor, amor, amor
Y, a mi cariño, cariño, cariño, destrozó
Me deixou apaixonada, me usou
Me enamoro, me utilizo
E me deixou só, sozinha, sozinha
Y, a mí, sola, solita, solita, me dejó

Escute bem!
¡Óyelo bien!
Ai, que delícia!
Ay, ¡qué rico!
Claveles de la Cumbia!
¡Claveles de la Cumbia!

Meu amor
Mi amor
Você acha que vai ser fácil zombar de mim?
¿Piensas que para ti será fácil burlarte de mí?
Por que você me machucou tanto?
¿Por qué me hiciste tanto daño?
Por que você é tão má?
¿Por qué eres mala?
Má
Mala

Desgraçada!
¡Maldita!
Mil vezes desgraçada
Mil veces maldita
Ui!
¡Uy!
Aproveite, aproveite, aproveite
Goza, goza, goza

Se eu soubesse que você nunca me quis
Si hubiera sabido que tú nunca me has querido
Se eu soubesse que você nunca me amou
Si hubiera sabido que tú nunca me has amado
E só me dava migalhas do seu amor
Y, solo migajas de tu amor, tú me dejabas
Eu só conseguia tristeza e dor ao seu lado
Tristeza y dolor, a tu lado, yo encontraba

Gostaria de me esquecer do seu amor, porque você é mau
Quisiera olvidarme de tu amor, porque eres malo
Gostaria de acabar com essa história tão amarga
Quisiera acabar con esta historia tan amarga
Gostaria de me esquecer do seu amor, porque você é mau
Quisiera olvidarme de tu amor, porque eres malo
Gostaria de acabar com essa história tão amarga
Quisiera acabar con esta historia tan amarga

Me deixou apaixonada, me usou
Me enamoró, me utilizó
E destruiu o meu amor, amor, amor
Y, a mi cariño, cariño, cariño, destrozó
Me deixou apaixonada, me usou
Me enamoro, me utilizo
E me deixou só, sozinha, sozinha
Y, a mí, sola, solita, solita, me dejó

Que vá embora
Que se vaya
Que vá embora
Que se vaya
Que vá embora e não volte
Que se vaya y no vuelva
Nunca, nunca mais
Nunca, nunca más

Que vá embora
Que se vaya
Que vá embora
Que se vaya
Que vá embora e não volte
Que se vaya y no vuelva
Nunca, nunca mais
Nunca, nunca más

Por quê?
¿Por qué?

Me deixou apaixonada, me usou
Me enamoró, me utilizó
E destruiu o meu amor, amor, amor
Y, a mi cariño, cariño, cariño, destrozó
Me deixou apaixonada, me usou
Me enamoro, me utilizo
E me deixou só, sozinha, sozinha
Y, a mí, sola, solita, solita, me dejó

Aproveite!
¡Gózalo!
Por favor
Por favor
Não zombe mais de mim
Ya no te burles de mí
Você me machuca muito
Me haces mucho daño
Por quê?
¿Por qué?
O que fiz para você?
¿Qué te hice yo?
O que fiz para que você me machucasse assim?
¿Qué hice yo para que me lastimaras así?

Você me feriu
Me heriste
Me deixou apaixonado e cheio de esperanças
Me enamoraste y me ilusionaste
Agora, você me deixa
Ahora, me dejas
Sofrendo e chorando, meu amor
Sufriendo y llorando, mi amor
Mas, algum dia, você vai pagar por isso
Pero, algún día, lo vas a pagar
Por todo a dor que você me causa
Todo ese daño que haces conmigo
E vai chorar com o sangue das minhas veias, mulher
Con sangre de mis venas, vas a llorar, mujer
Lembre-se de mim, meu amor
Acuérdate de mí, mi amor

Ai, ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay, ay

Se eu soubesse que você nunca me quis
Si hubiera sabido que tú nunca me has querido
Se eu soubesse que você nunca me amou
Si hubiera sabido que tú nunca me has amado
E só me dava migalhas do seu amor
Y, solo migajas de tu amor, tú me dejabas
Eu só conseguia tristeza e dor ao seu lado
Tristeza y dolor, a tu lado, yo encontraba

Gostaria de me esquecer do seu amor, porque você é mau
Quisiera olvidarme de tu amor, porque eres malo
Gostaria de acabar com essa história tão amarga
Quisiera acabar con esta historia tan amarga
Gostaria de me esquecer do seu amor, porque você é mau
Quisiera olvidarme de tu amor, porque eres malo
Gostaria de acabar com essa história tão amarga
Quisiera acabar con esta historia tan amarga

Me deixou apaixonada, me usou
Me enamoró, me utilizó
E destruiu o meu amor, amor, amor
Y, a mi cariño, cariño, cariño, destrozó
Me deixou apaixonada, me usou
Me enamoro, me utilizo
E me deixou só, sozinha, sozinha
Y, a mí, sola, solita, solita, me dejó

Que vá embora
Que se vaya
Que vá embora
Que se vaya
Que vá embora e não volte
Que se vaya y no vuelva
Nunca, nunca mais
Nunca, nunca más

Que vá embora
Que se vaya
Que vá embora
Que se vaya
Que vá embora e não volte
Que se vaya y no vuelva
Nunca, nunca mais
Nunca, nunca más

Me deixou apaixonada, me usou
Me enamoró, me utilizó
E destruiu o meu amor, amor, amor
Y, a mi cariño, cariño, cariño, destrozó
Me deixou apaixonada, me usou
Me enamoro, me utilizo
E me deixou só, sozinha, sozinha
Y, a mí, sola, solita, solita, me dejó

Por quê?
¿Por qué?
Por que você me usou?
¿Por qué me utilizaste?
Ela te deixou sozinho
Te dejó solo
Te deixou sozinho porque
Te dejó solo porque
Porque elas são assim
Porque son así
Me deixou apaixonado, me usou
Me enamoró, me utilizó
E foi embora
Y se fue
E só te destruiu
Y así solo te destrozó

Que vá embora!
¡Que se vaya!

Que vá embora
Que se vaya
Que vá embora
Que se vaya
Que vá embora e não volte
Que se vaya y no vuelva
Nunca, nunca mais
Nunca, nunca más

Que vá embora
Que se vaya
Que vá embora
Que se vaya
Que vá embora e não volte
Que se vaya y no vuelva
Nunca, nunca mais
Nunca, nunca más

Me deixou apaixonada, me usou
Me enamoró, me utilizó
E destruiu o meu amor
Y, a mi cariño, destrozó
Me deixou apaixonada, me usou
Me enamoro, me utilizo
E me deixou só, sozinha, sozinha
Y, a mí, sola, solita, solita, me dejó

Amor, Claveles de la Cumbia
Amor, Claveles de la Cumbia
Sempre, sempre
Siempre, siempre
No seu coração
En tu corazón
Pegue essa e coloque sabor
Tómeselo y ponle sabor
Escute
Óyelo

Ui!
¡Uy!