Point Of No Return

Ponto Sem Retorno

Point Of No Return

Estou com as costas na parede, meu rosto contra seu punhoI've got my back against the wall, my face against your fist
minha mente enfrenta meus sentimentos enquanto meu estômago começa a revirarmy brain confronts my feelings as my stomache starts to twist
adrenalina tá a mil e minha cabeça é uma bagunçaadrenaline is pumping and my head is one big mess
enquanto tento lidar com minha própria raiva e angústiaas i try to come to terms with my own anger and distress
é quando o primeiro golpe me atinge e minha cabeça vai pra trásthat's when the first blow hits me and my head goes flying back
bate contra o concreto e eu ouço quando meus ossos estalamit bangs against the concrete and i hear when my bones crack
levanto as mãos pra proteger meu rosto porque tô com medo de correri raise my hands to gaurd my face cos' i'm too scared to run
tento gritar em desespero e é quando o próximo golpe vemi try to scream out in despair and that's when next blow comes

na segunda vez que você me bate, a dor simplesmente desaparecethe second time you hit me, the pain just disappears
e tudo que sinto é minha frustração enquanto minha motivação se esvaiand all i feel is my frustration as my motivation clears
não vou deixar você me derrubar sem lutarthere's no way i'm gonna let you bring me down without a fight
então levanto os braços e fecho os punhos com forçaand so i raise my arms up and i clench my fingers tight
na primeira vez que eu te bato, seus olhos ficam tão surpresosthe first time that i hit you your eyes look so suprised
você não achou que eu tinha isso em mim, você só fica paralisadoyou didn't think i had it in me, you just stand there paralyzed
não vou ser sua vítima e é hora de você aprenderi'm not gonna be your victim and it's time for you to learn
e então desligo meus sentimentos e chego ao ponto sem retornoand so i turn my feelings off and then i'm at the point of no return

sei que não tem como voltar atrás a partir daqui,i know that there's no turning back from here,
não há mais pontes pra queimarthere aren't any bridges left to burn
então, em vez disso, faço o oposto de tudo que já aprendi,so instead i do the opposite of everything i've ever learned,
cheguei ao ponto sem retornoi'm at the point of no return

na segunda vez que eu te bato, sei que você vai cairthe second time i hit you, i know your going down
consigo ver seu corpo tremendo enquanto você cai pro chãoi can see your body shaking as you fall towards the ground
você tenta manter o equilíbrio e tenta ficar em péyou try to keep your balance and you try to stand up straight
mas quando o sangue escorre pelo seu rosto, você sabe que é tarde demaisbut when the blood runs down your face you know that it's too late
você sabe que eu vou te dar um terceiro e último golpeyou know i'm gonna hit you with one third and final blow
e eu não tô nem aí se eu posso chegar tão baixoand i don't even fucking care if i can sink this low
porque não há lógica quando a raiva começa a queimarcos' there isn't any logic when the anger starts to burn
e com suas costas na parede, você fica lá no ponto sem retornoand with your back against the wall, you stand there at the point of no return