Chances

Chances

Chances

Você está satisfeito com tudo da forma como está?
Are you satisfied with everything the way it is?
Você está preso na conformidade de cuidar do seus próprios negócios?
Are you stuck in the conformity of minding your own biz?
Uma confrontação te faz querer se virar e correr?
Does a confrontation make you want to turn and run?
E você pensa sobre as coisas que gostaria de ter desfeito?
And do you think about the things you'd like to have undone?
Você está com medo de olhar para todas as coisas que você disse lá atrás?
Are you scared of looking back at all the things you've said?
E você guarda as palavras que gostaria de dizer dentro da sua cabeça?
And do you keep the words you'd like to say inside your head?
Bem, nada muda por si só sem algum tipo de conflito
Well, nothing changes by itself without some kind of clash
E sempre haverão algumas barreiras para serem destruídas
And there's always gonna be some barriers to smash

Você está com medo de ser, com medo do que vê?
Are you scared to be, scared of what you see?
Você está com medo de mudar, com medo de reorganizar?
Are you scared to change, scared to rearrange?
Há uma chance de você nunca pegar as chances que você tem
There's a chance that you never take the chances you get

Se você nunca se mover adiante, você continuará olhando para trás
If you never move ahead, you'll keep on looking back
A única coisa que está fazendo é apenas preencher as lacunas
The only thing you're doing is just filling out the cracks
Outra camada de pintura artificial não mudará nada
Another coat of artificial paint won't change a thing
A menos que a fundação inteira receba uma nova coloração
Unless the whole foundation gets a brand new colouring
O que se tem a perder além de alguma insegurança
What is there to lose except some insecurity
Que você substitui pela crença de não estar com medo do que você vê?
That you replace with faith to not be scared of what you see?
Porque cada pequeno risco que você assume derruba outra parede
'Cos every little risk you take breaks down another wall
A maior a chance que você pode pegar é simplesmente deixá-las cair
The biggest chance that you can take is just to let it fall

Você está com medo de ser, com medo do que vê?
Are you scared to be, scared of what you see?
Você está com medo de mudar, com medo de reorganizar?
Are you scared to change, scared to rearrange?
Há uma chance de você nunca pegar as chances que você tem
There's a chance that you never take the chances you get
Há uma chance de você ainda não ter pego nenhuma chance
There's a chance you haven't taken any chances yet