Sad To See Your Sorrow

Triste Ver Seu Sofrimento

Sad To See Your Sorrow

Quero te tocar, mas não tenho esse poderI want to touch you but I don't possess the power
Me revirando por dentro ao sentir a dor da sua angústiaIt turns me inside out to feel the pain of your distress
Você enfia a agulha mais fundo no seu braço a cada horaYou push the needle deeper in your arm for every hour
Sei que sua vida era tão linda, mas agora virou uma bagunçaI know your life was so beautiful but now it's turned into a mess
Tentei te entender, mas a ideia parece tão irrealI've tried to understand you but the thought seems so unreal
Que uma pessoa se abandonaria e tentaria se destruir com dorThat a person would forsake herself and try to break herself with pain
Como uma criança, você é tão inocente e deseja tanto sentirJust like a child you're so innocent and you long so much to feel
Mas em vez disso, enfia a agulha mais fundo na sua veiaBut instead you push the needle deeper down your vein

Triste ver você, triste ver seu sofrimentoSad to see you sad to see your sorrow

Você sabe que já te vi de tantas maneiras diferentesYou know I've see you in so many different ways
Os reflexos da sua agonia estão marcados no seu rostoThe reflections of your agony are scared upon your face
Você esquenta a colher só para se anestesiar de dias muito melhoresYou warm the spoon just to numb yourself from much much better days
E espera que alguém esteja lá que queira ocupar seu lugarAnd you hope that someone else is there who might want to take your place
Toda vez que você grita, eu te ouço, mesmo que grite em silêncioEverytime you scream I hear you thought you scream so silent
E você anseia para que seu bebê esteja em um lugar muito melhorAnd you're longing for your babychild to be in a much better place
Tão viciada na sua solidão, cheia de violência autodestrutivaSo addicted to your loneliness full of self destructive violence
Você ainda tenta amar seu filho e ver o sorriso no rosto deleYou still try to love your child and see the smile upon it's face

Triste ver você, triste ver seu sofrimento...Sad to see you sad to see your sorrow ....

Tire a dor e leve embora o sofrimentoTake away the pain and take away the sorrow
Choro em silêncio, esperando que você consigaI cry in silence hoping you'll come through
Tire a dor, pois pode estar morta amanhãTake away the pain and could be dead tomorrow
Eu gostaria de poder te ajudar, mas não há nada que eu possa fazerI wish that I could help you but there's nothing I can do
EU GOSTARIA DE PODER TE AJUDAR, MAS NÃO HÁ NADA QUE EU POSSA FAZERI WISH THAT I COULD HELP YOU BUT THERE'S NOTHING I CAN DO
Sinto como se estivesse ao seu lado, mesmo estando tão longe daquiI feel as if I'm by your side even though you're far away from here
O veneno se mistura com seu sangue e lentamente te satisfazThe poison mingles with your blood and slowly satisfies you
Mas o que mais me pergunto é se você realmente quer desaparecerBut what I wonder most of all is if you really want to disappear
Você continua lutando com emoções misturadas dentro de vocêYou keep struggeling with emotions mixed inside you
Por favor, não desapareça, você sabe que muitas pessoas te amamPlease don't disappear you know to many people love you
Mas você vê, ainda é a única que pode secar suas lágrimasBut you see you're still the only one that can ever dry your tears
Então não confie em ninguém aqui embaixo ou lá em cimaSo don't you rely on anyone below or up above you
É melhor você agarrar sua vida e se segurar antes que ela desapareçaYou better grab your life and then get a grip before it disappears

Triste ver você, triste ver seu sofrimento...Sad to see you sad to see your sorrow ....