What Gives Us The Right

O que nos dá o direito

What Gives Us The Right

O que diabos nós conhecemos e o que nos dá o direito
What the hell do we know and what gives us the right
Para ter nossa própria opinião sobre as coisas que não gostamos?
To have our own opinion about the things that we don't like?
Devemos ser loucos para dizer o que dizemos
We must be fucking crazy to say the things we say
E pense que vamos sair com isso em qualquer tipo de caminho
And think we'll get away with it in any kind of way
Há muitas coisas que não sabemos, mas sabemos o que pensamos
There's lot's of things we don't know but we do know what we think
E ninguém tem todas as respostas para cada elo perdido
And no one has all the answers to every missing link
Mas todos podem fazer a sua participação de muitas maneiras diferentes
But everyone can do their share in lots of different ways
Mas parece ser muito mais fácil ficar com velhos clichês
But it seems to be much easier to stick with old clichés

O que diabos nós sabemos, o que nos dá o direito
What the hell do we know, what gives us the right
Para dizer o que pensamos sobre as coisas que não gostamos?
To say what we think about the things that we don't like?
O que diabos nós sabemos, o que nos dá o direito
What the hell do we know, what gives us the right
Para ter nossa própria opinião sobre as coisas que não gostamos?
To have our own opinion about the things we don't like?

Bem-vindo ao galinheiro, vejamos quem fala mais
So welcome to the henhouse, let's see who talks the most
Vamos ver quem tem algum bem para dizer e quem apenas quer se gabar
Let's see who's got some good to say and who just want's to boast
Vamos ver quem quer nos arrastar para que eles possam avançar
Let's see who wants to drag us down so they can move on up
Então eles podem dizer que eles sabem tudo como se eles tivessem uma merda
So they can say they know it all as if they gave a fuck
Bem, todos têm dúvidas e nós temos uma longa lista
Well everyone's got questions and we've got a whole long list
E é claro que precisamos de soluções para os problemas que existem
And of course we need solutions to the problems that exist
Mas isso significa que não podemos dizer o que acreditamos
But does that mean we're not allowed to say what we believe
A menos que tenhamos a resposta para o que todos precisam?
Unless we have the answer to what everybody needs?

O que diabos nós sabemos, o que nos dá o direito
What the hell do we know, what gives us the right
Para dizer o que pensamos sobre as coisas que não gostamos?
To say what we think about the things that we don't like?
O que diabos nós sabemos, o que nos dá o direito
What the hell do we know, what gives us the right
Para ter nossa própria opinião sobre as coisas que não gostamos?
To have our own opinion about the things we don't like?

Então, se você quiser nos julgar, é melhor você se julgar
So if you want to judge us you better judge yourself
E sabe que você tem mais respostas do que todos os outros
And know you've more answers than everybody else
Porque se você for muito melhor você certamente deve ter uma cura
Cos' if you're so much better you must surely have a cure
Isso pode fazer tudo melhor do que nunca antes
That can make everything better than it ever was before
E se você não, espero que você entenda que você é como nós
And if you don't I hope you understand you're just like us
E não gostamos do silêncio, então vamos fazer um barulho
And we don't like the silence so we're gonna make a fuss
Nós destacamos todos os problemas, mas não os solucionamos.
We point out all the problems but we haven't worked them out
E se você diz que não podemos saber, isso significa que temos que gritar
And if you say we can't you know that means we have to shout