Sweat And Smokes

Suor e fumaça

Sweat And Smokes

Ola menina de cidadeOla menina de la cidade
Voce me deixchouVoce me deixchou
Esto (e o tinho-Tinhau sasaude)Esto (eo tinho-Tinhau sasaude)

Você tem gosto de suor e fumaYou taste like sweat and smokes
Nós fodemos até a cama quebrarWe fucked until the bed broke
E toda vez que eu vouAnd every time I go
Você quebra como pães e ossosYou break like breads and bones
Você quebra como pães e ossosYou break like breads and bones

O nariz dela perfurou a rocha em GaspéElle avait le nez percé le rocher à Gaspé
Aproximei-me suavemente, ela me entregou a tortaJe m’approchais doucement elle me tendit le tarpé
Ela me verificou como o microfone, mistura de golpe de sorteElle me checkait comme le mic, mélange de Lucky strike
(E) o vento sussurrou para mim que ela precisava de uma luz(Et) le vent me chuchota qu’elle avait besoin d’un light
Seus quadris se moveram como 1 de julhoSes hanches déménageaient comme le premier juillet
É o estado de bem-estar que esvaziamos a sacolaC’est l’état de providence on a vidé le sachet
O sol me acordou, um fantasma na janela.Le soleil me réveilla, un fantôme à la fenêtre –
Almoço marroquino, café em anexo apareceráDéjeuner marocain, café joint vont apparaître
Eu aprendi na minha vida, os caprichos do inesperadoJ’ai appris dans ma life, les Caprices de l’imprévu
Aqui estou em lindos lençóisMe voilà dans des beaux draps
(Joguei meu próprio jogo, pude ver) a jovem desapareceu(Prit à mon propre jeu, j’ai pu constater) la jeune dame a disparu
Sem nunca dizer meu nome ou pedir meu próprioSans jamais dire mon nom ni lui demander le sien
De repente eu entendi que as palavras são inúteisJ’ai compris tout à coup que les mots ne servent à rien

Gurl, eu sou aquele garoto fantasmaGurl, I’m that ghostboy
Não vai fazer barulho quando eu sairWon’t make a sound when I leave
Sem laços (a) me segueNo ties (a) suit me
Eu apenas não jogo -I just don’t play –
Para mantémFor keeps
Noite longa sem vozLong night with no voice
Esses furos cobrem seus lençóisThem burn holes cover your sheets
Sem laços um terno mimNo ties a suit me
Eu apenas não jogo para sempreI just don’t play for keeps

Você tem gosto de suor e fumaYou taste like sweat and smokes
Nós fodemos até a cama quebrarWe fucked until the bed broke
E toda vez que eu vouAnd every time I go
Você quebra como pães e ossosYou break like breads and bones
Você quebra como pães e ossosYou break like breads and bones