Cigarettes, whisky et p'tit's pépées

Cigarros, whisky e garotas

Cigarettes, whisky et p'tit's pépées

1. Eu sei que fumar faz mal pra voz...1. Je sais que le tabac, c'est mauvais pour la voix...
Dizem que álcool não é bom pro fígado...On dit que l'alcool c'est pas bon pour le foie...
Quanto às garotas, isso é fatal pro coração...Quant aux petites pépées, c'est fatal pour le cœur...
Os três juntos... não tem nada melhor que isso...Les trois à la fois... y a pourtant rien de meilleur...

{Refrão:}{Refrain:}
Cigarros e whisky e garotasCigarettes et whisky et petites pépées
Nos deixam tontos e nos deixam malucosNous laissent groggy et nous rendent tous cinglés
Cigarros e whisky e garotasCigarettes et whisky et petites pépées
É assim que é a vida, mas é bom amá-las...C'est ça la vie, mais c'est bon de les aimer...

2. Eu comecei a fumar pra fazer igual aos amigos,2. J'ai d'abord fumé pour faire comme les copains,
Peguei uma gata pra me achar o esperto...J'ai pris une beauté pour faire mon petit malin...
Bebi no copo dela, ela bebeu no meu...J'ai bu dans son verre, elle a bu dans le mien...
Depois eu bebi sozinho... quando fiquei triste...Puis j'ai bu tout seul... quand j'ai eu du chagrin...
{no Refrão}{au Refrain}

3. Mulheres e cigarro, eu já percebi,3. Les femmes et le tabac, je l'ai souvent constaté,
Mal acende, já vai tudo pro ar,A peine allumé, ça s'envole en fumée,
Mas eu me acostumei, logo uma na boca e a outra nos braços.Mais j'y ai pris goût, vite un Une bonde à mes lèvres et l'autre dans mes bras.
{no Refrão}{au Refrain}

4. Quando meu anjo da guarda, cruzando as asas,4. Quand mon ange gardien, en se croisant les ailes,
Me disser vem, lá em cima tem solMe diras tu viens, là-haut y a du soleil
Um último cigarro, o copo do condenado,Un dernier mégot, le verre du condamné,
Um beijo da Margot e viva a eternidade.Un baiser de Margot et vive l'éternité.

Cigarros e whisky e garotasCigarettes et whisky et petites pépées
Nos deixam tontos e nos deixam malucosNous laissent groggy et nous rendent tous cinglés
Cigarros e whisky e garotasCigarettes et whisky et petites pépées
Adeus vida... não há nada a lamentar.Bye bye la vie... y a plus rien à regretter.