Delicate Tendrils

Tendrilhas Delicadas

Delicate Tendrils

Agora, porque você possui, você tem.Now, because you own , you possess.
Você tem algo que eles podem tirar.You have something that they can take.
Você se lembra de como era quando não tinha nada.You remember how it was when you had nothing.
Você olhava para quem tinha o que você queriaYou looked at the ones who had what you wanted
e se sentia forte na sua necessidade.and you felt strong in your need.
Corajoso em seu ambiente limitado.Brave in your limited surroundings.
Justo em seus desejos por algo diferente.Righteous in your desires for something different.
Desdenhoso de quem tinha exatamente o que você queria.Contemptuous of those who had exactly what you wanted.
Você os odiava porque pareciam fracos e um pouco assustados.You hated them because they looked weak and slightly scared.
Você circulava ao redor do poço e pensava em se aproximar.You circled the water hole and thought about closing in.

Agora você tem isso e se sente fraco no seu poder de manter.Now you have it and feel weak in your power to keep it.
Você se sente desesperado para fazê-los ver que não vai deixar que tirem de você.You feel desperate to make them see that you won't let them take it away.
Porque é seu.Because it's yours.
Você nunca teve que se justificar antes por suas posses.You never had to justify yourself and your possessions before.
Eu conquistei isso.I earned this.
Eu trabalhei duro pelo que tenho.I worked hard for what I've got.
Eu paguei minhas dívidas.I paid my dues.
Eu mereço isso.I deserve this.
Você diz essas coisas para si mesmo enquanto os animais circulam e esperam.You say these things to yourself as the animals circle and wait.
Erga os punhos para as hienas.Shake your fists at the Hyenas.
Afaste-as do seu poço.Chase them away from your water hole.
Justifique.Justify.
Veja todos eles de forma diferente..See them all differently..
Agora você vê que todos querem algo.Now you see that they all want something.
Você pega um pouco de suco.You get some juice.
O humano se torna presa.Human becomes prey.
O humano fica assustado.Human gets scared.
Descubra que você precisa se tornar duro para manter isso seu.Figure out that you have to become hard to keep it yours.
Você tem que ser cruel.You have to be cruel.
Você tem que eliminá-los só por estarem olhando.You have to kill them off just for looking.
Deixe os corpos ao lado do poço para que os outros vejam.Leave the bodies by the water hole so the rest will see.
Pendure cartuchos gastos de linha de pesca do lado de foraHang spent bullet cases from fishing line outside
de todas as janelas da sua casa.all the windows of your house.
Coloque placas.Put up signs.
Por favor, arrombe.Please break in.
Eu adoraria a oportunidade de te matar legalmente.I would love the opportunity to kill you legally.

Deixe o medo se transformar em raiva desesperada.Let the fear turn into desperate anger.
Comece a ver as diferenças nas pessoas.Start seeing the differences in people.
Todos começam a parecer suspeitos.They all start looking suspicious.
Todos querem.They all want.
A necessidade nunca para.The need never stops.
Lá fora, alguém está sempre precisando.Out there, someone is always needing.
Sempre faminto.Always hungry.
Sempre olhando para você.Always looking at you.
Checando seus olhos em busca de fraqueza.Checking your eyes for weakness.
Focando na veia do seu pescoço.Zeroing in on the vein in your neck.
Enquanto eles circulam ao redor do poço.As they circle the water hole.
E se aproximam.And close in.