Don't You Know (Feat. Fantastic Plastic Machine)

Você Não Sabe

Don't You Know (Feat. Fantastic Plastic Machine)

Eu vejo as manchetes, as histórias que leio não me afetam, diretamente,I see the headline news, the stories that I read do not affect me, directly,
É difícil sentir que são reais, acabo apenas olhando as palavras.It's hard to feel that they are real, I end up gazing at the words.
Vejo o noticiário da noite, as reportagens que estão mostrando são deprimentes, angustiantes,I see the evening news, reports that they are showing are depressing, distressing,
Mas mesmo assim, não estou envolvido, acabo apenas encarando a tela....But even so, I'm not involved I end up staring at the screen....

Mas você me faz pensarBut you spring mind
Você me faz refletirYou make me think hard
De repente começoI suddenly start
A levar as coisas a sérioTo take things to heart
Você colore meu mundoYou color my world
Um pouco mais a cada diaA little more ever day
Vendo mais claro agoraSeeing clearer now

Você não sabeDon't you know
Estou pensando em vocêI'm thinking of you
Você me faz refletirYou make me think hard
Sinto a surpresaI feel the surprise
A realidade dóiReality bites
Um ar frescoA breath of fresh air
Um pouco mais a cada diaA little more every day
Vendo mais claro agoraSeeing clearer now

Os políticos brigam, os jornalistas se alegram a cada furo que conseguem,The politicians quarrel, journalists rejoice in every scoop that they're making,
Pois notícias ruins têm ótimas críticas, e os lucros disparam para o céu.For dirty news gets great reviews, and profits soar into the sky.
Um ator famoso morre, as fotos que tiram de amigos em luto me horrorizam;A famous actor dies, the photographs they take of friends in mourning appall me;
Eu fecho os olhos, não reconheço a dor que vejo todo dia.I close my eyes, don't recognize the pain I'm seeing every day.

Você fala o que pensaYou speak your mind
Você me faz refletirYou make me think hard
Eu vi no começoI saw on the start
Você acha que é difícil demaisYou think it's too hard
Você colore meu mundoYou color my world
Um pouco mais a cada diaA little more ever day
Cantando mais claro agoraSinging clearer now

Você não sabeDon't you know
Estou pensando em vocêI'm thinking of you
Você me faz refletirYou make me think hard
Sinto a surpresaI feel the surprise

A realidade dóiReality bites
Um ar frescoA breath of fresh air
Um pouco mais a cada diaA little more every day
Cantando mais claro agoraSinging clearer now
Você não sabe! (eco)Don't you know! (echoes)

Enquanto você se arrependeAs you regret
Nós não sentimos tristezaWe feel no sorrow
Fazemos o nosso melhorWe do our best
Para enfrentar o amanhã.To face tomorrow.