Heart Pounding Love

Coração Batendo de Amor

Heart Pounding Love

Talvez não tenha reparado, mas estou do seu lado
어쩜 너의 옆에 너와
Eojjeom neoui yeope neowa
Queria que você me notasse
함께 하고 싶은 나를 알아줄까
Hamkke hago sipeun nareul arajulkka
Quando este tempo frio passar
차가워진 이 시간이 지나면 너의 맘이
Chagawojin I sigani jinamyeon neoui mami
O seu coração virá até mim ou se afastará?
내게 다가올까 멀어질까
Naege dagaolkka meoreojilkka
Tum-tum, bate o coração, estou apreensiva
두근두근 조금 걱정도 돼
Dugeundugeun jogeum geokjeongdo dwae
Se eu estiver só, esse inverno seria tão solitário, mas se estiver contigo, eu seria feliz
혼자서는 외로운 이 결울도 너라면 행복해
Honjaseoneun oeroun I gyeouldo neoramyeon haengbokhae

Tento me agasalhar com um casaco quente
따뜻한 외투로 나를 감싸 보지만
Ttatteushan oeturo nareul gamssa bojiman
Mas o frio no peito não passa. Seria por causa da ventania?
가슴 시리게 차가운 바람 때문인걸까
Gaseum sirige chagaun baram ttaemuningeolkka
A solidão que abandonei veio de novo até mim
잊고 지냈던 외로움 다시 찾아 오는데
Ijgo jinaessdeon oeroum dasi chaja oneunde
Sem perceber, lágrimas caem na minha bochecha
나도 모르게 내 보렌 눈물이 주르륵
Nado moreuge nae boren nunmuri jureureuk

Talvez não tenha reparado, mas estou do seu lado
어쩜 너의 옆에 너와
Eojjeom neoui yeope neowa
Queria que você me notasse
함께 하고 싶은 나를 알아줄까
Hamkke hago sipeun nareul arajulkka
Quando este tempo frio passar
차가워진 이 시간이 지나면 너의 맘이
Chagawojin I sigani jinamyeon neoui mami
O seu coração virá até mim ou se afastará?
내게 다가올까 멀어질까
Naege dagaolkka meoreojilkka
Tum-tum, bate o coração, estou apreensiva
두근두근 조금 걱정도 돼
Dugeundugeun jogeum geokjeongdo dwae
Se eu estiver só, esse inverno seria tão solitário, mas se estiver contigo, eu seria feliz
혼자서는 외로운 이 결울도 너라면 행복해
Honjaseoneun oeroun I gyeouldo neoramyeon haengbokhae

Tentei derreter meu coração com um café quente
뜨거운 커피로 내 맘을 녹여 보지만
Tteugeoun keopiro nae mameul nogyeo bojiman
Por causa do cheiro da solidão que preenche meu corpo
온 몸 가득한 외로운 향기 때문인걸까
On mom gadeukhan oeroun hyanggi ttaemuningeolkka
A solidão que abandonei veio de novo até mim
잊고 지냈던 외로움 다시 찾아 오는데
Ijgo jinaessdeon oeroum dasi chaja oneunde
Sem perceber, lágrimas caem na minha bochecha
나도 모르게 내 보렌 눈물이 주르륵
Nado moreuge nae boren nunmuri jureureuk

Talvez não tenha reparado, mas estou do seu lado
어쩜 너의 옆에 너와
Eojjeom neoui yeope neowa
Queria que você me notasse
함께 하고 싶은 나를 알아줄까
Hamkke hago sipeun nareul arajulkka
Quando este tempo frio passar
차가워진 이 시간이 지나면 너의 맘이
Chagawojin I sigani jinamyeon neoui mami
O seu coração virá até mim ou se afastará?
내게 다가올까 멀어질까
Naege dagaolkka meoreojilkka
Tum-tum, bate o coração, estou apreensiva
두근두근 조금 걱정도 돼
Dugeundugeun jogeum geokjeongdo dwae
Se eu estiver só, esse inverno seria tão solitário, mas se estiver contigo, eu seria feliz
혼자서는 외로운 이 결울도 너라면 행복해
Honjaseoneun oeroun I gyeouldo neoramyeon haengbokhae

Parece que o amor chegaria para mim hoje
내게도 사랑이 꼭 찾아올 것 같은 오늘
Naegedo sarangi kkok chajaol geot gateun oneul
Quando você passou, meu coração acelerou
스치는 너의 모습에 내 맘도 설레고
Seuchineun neoui moseube nae mamdo seollego

Talvez não tenha reparado, mas estou do seu lado
어쩜 너의 옆에 너와
Eojjeom neoui yeope neowa
Queria que você me notasse
함께 하고 싶은 나를 알아줄까
Hamkke hago sipeun nareul arajulkka
Quando este tempo frio passar
차가워진 이 시간이 지나면 너의 맘이
Chagawojin I sigani jinamyeon neoui mami
O seu coração virá até mim ou se afastará?
내게 다가올까 멀어질까
Naege dagaolkka meoreojilkka
Tum-tum, bate o coração, estou apreensiva
두근두근 조금 걱정도 돼
Dugeundugeun jogeum geokjeongdo dwae
Se eu estiver só, esse inverno seria tão solitário, mas se estiver contigo, eu seria feliz
혼자서는 외로운 이 결울도 너라면 행복해
Honjaseoneun oeroun I gyeouldo neoramyeon haengbokhae