I Dream (Elkie)

Eu Sonho (Elkie)

I Dream (Elkie)

Quando a neve começa a cair
눈이 내려올 때면
nuni naeryeoul ttaemyeon
Meu coração palpita tanto, que eu fecho meus olhos
설렘을 눈을 감아
seolleme nuneul gama
Espero que você ouça meu coração
마음을 들어주었으면 해
mameul deurojweosseumyeon hae

Tive um pequeno desejo
작은 소원
jageun soweon
Pareceu ontem
어른 뒤고픈
eoreun dwigopeun
O dia em que eu disse que queria crescer
그 말을 한 게 어쩌지 같아
geu mareul han ge eotgeuje gata
Isso se tornou realidade, mas eu não sou feliz
이뤘는데 행복하지 않아
irweotneunde haengbokhaji anha

Eu costumava sempre sorrir
늘 웃던 내가
neul utdeon naega
Mas meu rosto está endurecendo cada vez mais
점점 구덩이는 표정이
jeomjeom gudeoganeun pyojeongi
O mundo que eu queria conhecer
알고 싶었던 세상이
algo shipeotdeon sesangi
Me surpreende com a sua realidade
알수록 놀라운 현실
alsurok nollaun hyeonshil
Tento agir calmamente
태연한 척 애써 노력하고
taeyeonhan cheok aesseo noryeokhago
Tento parecer bem, tento aguentar
괜찮은 척 견뎌내고
gwaenchanheun cheok gyeondyeonaego
Mas, no meu coração, só as lágrimas caem
마음속으로 눈물만 흘렸었죠
maeumsogeuro nunmulman heullyeosseotjyo

Eu sonho
I dream
I dream
Que bons dias virão para mim
좋은 날 나에게 올 거야
joheun nal naege ol goya
Eu sonho
I dream
I dream
Porque a primavera virá
봄은 오니까
bomeun onikka
Depois de uma longa espera
긴 기다림 뒤에
gin gidarim dwie
O dia será preenchido com uma luz de primavera
봄 빛이 가득 차는 그 태를 위해
bom bichi gadeuk chaneun geu taereul wihae
Tenho que me esforçar
악기멋이 노력해야만 해
akkimeopshi noryeokhaeyaman hae

Oh, sim, eu sonho
Oh, yes, I dream
Oh, yes, I dream
Tenho um grande sonho
큰 꿈을 꾸고 있는 나
Keun kkumeul kkugo itneun na
Eu sonho
I dream
I dream
Eu acredito
믿고 있는 나
mitgo itneun na
Depois do inverno frio
추운 겨울 지나
chuun gyeoul jina
É hora das flores desabrocharem
꽃 필 자리에 나에게 올 바람
kkot pil charye naege ol baram
Quando a chuva parar, um arco-íris aparecerá
비가 그치면 무지개 드는 날
biga geuchimyeon mujigae dwineun nal

Através da pequena janela
작은 창문으로
jageun changmuneuro
Secretamente imaginei
아무도 모르게 그려졌던
amudo moreuge geuryeotdeon
O mundo que queria ver
보고 싶었던 세상이
bogo shipeotdeon sesangi
Como meu coração ficou maior
볼수록 커지는 맘이
bolsurok keojineun mami
Eu não podia mais escondê-lo
더 이상 감출 수가 없는 나
deo isang gamchul suga eopneun na
Não pude segurá-lo
더욱 참을 수 없어 난
deouk chameul su eopseo nan
Quero abrir minhas asas e voar no céu
날개를 달고 하늘을 날고 싶어
nalgaereul dalgo haneureul nalgo shipeo

Serei
I'll be
I'll be
A pessoa que te faz sorrir
미소 짓게 하는 사람
miso jitge haneun saram
A pessoa para compartilhar sua felicidade
행복 나에게 줄 사람
haengbok naweojul saram
A verdadeira felicidade é você estar ao meu lado
진정한 행복 무엇보다 지금 이 순간
jinjeonghan haengbok mueotboda jigeum i sungan
Neste exato momento
내 곁에 네가 있었어
naye gyeote nega isseosseo