It's Too Late

É Tarde Demais

It's Too Late

Eu estou realmente sozinha esses dias
많이 외로워 요즘에 나 말이야
Manhi oerowo yojeume na mariya
Você tem mudado muito
예전보다 달라진 네 모습에
Yejeonboda dallajin ne moseube
Você está muito ocupado, sempre o mesmo motivo
많이 바빴어 언제나 같은 이유
Manhi bappasseo eonjena gateun iyu
Tudo bem, não irei perguntar mais
알겠어 더 이상 묻지 않을게
Algesseo deo isang mutji anheulge

Eu queria que você me tratasse como tratava antes
처음만큼만 해주길 바랬어
Cheoeummankeumman haejugil barasseo
Isso era tudo que eu queria
내가 바랬던 건 그것뿐이야
Naega baraetdeon geon geugeotppuniya
Então quando eu disse: Vamos terminar
이제 끝내자 그 말 한마디에
Ije kkeutnaeja geu mal hanmadie
Você finalmente
넌 이제야
Neon ijeya

É tarde demais
진짜게 그렇게
Jinjage geureoke
Você deveria ter me chamado antes
전화해주지 그랬어
Jeonhwahaejuji geuraesseo
Então eu poderia ter sentido seu coração
내가 네 맘을 느낄 수 있게
Naega ne mameul neukkil su itge
É tarde demais
진짜게 그렇게
Jinjage geureoke
Você poderia ter dito que sentia minha falta
보고싶다 말해줬으면
Bogosipda malhaejwosseumyeon
Então eu não teria terminado desse jeito
이렇게 끝나진 않을 걸
Ireoke kkeutnajin anheul geol
Mas agora é tarde demais
이젠 늦었어
Ijen neujeosseo

A cada dia nós nos falávamos menos
날이 갈수록 줄어드는 말 수
Nari galsurok jureodeuneun mal su
Antes você costumava falar mais que eu
예전엔 나보다 더 말이 많던 네가
Yejeonen naboda deo mari manhdeon nega
Ver você ficando mais distante de mim
머물지는 널 지켜보는 것도
Meoreojineun neol jikyeoboneun geotdo
Hoje foi a última vez, agora vou te dizer
오늘까지야 이젠 말할게
Oneulkkajiya ijen malhalge

Então quando eu disse: Vamos terminar
우리 헤어져 그 말 한마디에
Uri heeojyeo geu mal hanmadie
Você finalmente
넌 이제야
Neon ijeya

É tarde demais
진짜게 그렇게
Jinjage geureoke
Você deveria ter me chamado antes
전화해주지 그랬어
Jeonhwahaejuji geuraesseo
Então eu poderia ter sentido seu coração
내가 네 맘을 느낄 수 있게
Naega ne mameul neukkil su itge
É tarde demais
진짜게 그렇게
Jinjage geureoke
Você poderia ter dito que sentia minha falta
보고싶다 말해줬으면
Bogosipda malhaejwosseumyeon
Então eu não teria terminado desse jeito
이렇게 끝나진 않을 걸
Ireoke kkeutnajin anheul geol
Mas agora é tarde demais
이젠 늦었어
Ijen neujeosseo

Seu sorriso caloroso quando você olhava para mim
날 보며 다정하게 미소 짓던 너와
Nal bomyeo dajeonghage miso jitdeon neowa
Os dias que passamos juntos
우리 둘이 함께 했던 많은 날과
Uri duri hamkke haetdeon manheun nalgwa
Você costumava me abraçar calorosamente
따뜻하게 안아줬어 포근하게 나를
Ttatteuthage anajwosseo pogeunhage nareul
Mesmo quando nós não dizíamos nada
굳이 말하지 않아도 알던
Guchi malhaji anhado aldeon
Nós conhecíamos nossos corações
서로의 마음
Seoroui maeum

Isso ainda permanece claramente em mim
내겐 선명히 남아있어서
Naegen seonmyeonghi namaisseoseo
Eu não posso esquecer
잊혀지지가 않아서
Itchyeojijiga anhaseo
Então irei deixar você
그래서 널 떠날게
Geuraeseo neol tteonalge

Você deveria ter vindo até mim
조금만 더 내게
Jogeumman deo naege
Um pouco mais
다가와 주지 그랬어
Dagawa juji geuraesseo
Você deveria ter me abraçado só mais uma vez
한번 더 안아주지 그랬어
Hanbeon deo anajuji geuraesseo
É tarde demais
진짜게 그렇게
Jinjage geureoke
Você deveria ter dito que me amava
사랑한다 말해줬으면
Saranghanda malhaejwosseumyeon
Então eu não teria terminado desse jeito
이렇게 끝나진 않을 걸
Ireoke kkeutnajin anheul geol

É tarde demais
진짜게 그렇게
Jinjage geureohge
Você deveria ter me chamado antes
전화해주지 그랬어
Jeonhwahaejuji geuraesseo
Então eu poderia ter sentido seu coração
내가 네 맘을 느낄 수 있게
Naega ne mameul neukkil su itge
É tarde demais
진짜게 그렇게
Jinjage geureohge
Você poderia ter dito que sentia minha falta
보고싶다 말해줬으면
Bogosipda malhaejwosseumyeon
Então eu não teria terminado desse jeito
이렇게 끝나진 않을 걸
Ireoke kkeutnajin anheul geol
Mas agora é tarde demais
이젠 늦었어
Ijen neujeosseo