Really Bad Guy

Cara Realmente Mau

Really Bad Guy

Oppa, você é mau
오빠 나빠요
oppa nappayo
Você vai entrar em apuros
너 정말 그러다 혼나
neo jeongmal geureoda honna
Oppa, você é mau
오빠 나빠요
oppa nappayo
Você vai se machucar
너 자꾸 그러다 탈 나
neo jakku geureoda tal na
Oppa, você é mau
오빠 나빠요
oppa nappayo
Você vai entrar em apuros
너 정말 그러다 혼나
neo jeongmal geureoda honna
Oppa, você é mau
오빠 나빠요
oppa nappayo
Você vai se machucar
너 자꾸 그러다 탈 나
neo jakku geureoda tal na

Na escuridão, prestes a andar
어둠에 가려진 채로
eodume garyeojin chaero
Mas você sabe
지금 이대로 그냥 걷기엔 너
jigeum idaero geunyang geotgien neo
Que o Sol vai nascer
너도 알다시피 하는 때 버려
neodo aldasipi haeneun tteo beoryeo
Mesmo sem você perceber
것도 네가 모르는 사이에 더
geosdo nega moreuneun saie deo

Para onde você está olhando? O que você está pensando?
어딜 봐 뭘 생각해 털어놔
eodil bwa mwol saenggakhae teoreonwa
Me diga as palavras escondidas
그 눈빛에 감춘 말
geu nunbiche gamchun mal
Naqueles olhos
변명 핑계 지쳐
byeonmyeong pinggye jichyeo
Estou cansada das desculpas
거짓말 어디부터인지
geojismal eodibuteonji
Onde as mentiras começam? Tudo é um segredo
모든 게 비밀에 쌓였어
modeun ge bimire ssahyeosseo
Quem é o verdadeiro 'você', querido?
진짜 넌 누구야 baby
jinjja neon nuguya baby

Tenha cuidado
조심해 언젠가
josimhae eonjenga
Você vai entrar em apuros
너 큰일 나 큰일 나
neo keunil na keunil na
Ouça com atenção
내 앞에 초라하게
nae ape chorahage
Antes de se arruinar
망가지기 전에 똑바로 들어
manggajigi jeone ttokbaro deureo

Oppa, você é mau
오빠 나빠요
oppa nappayo
Você vai entrar em apuros
너 정말 그러다 혼나
neo jeongmal geureoda honna
Oppa, você é mau
오빠 나빠요
oppa nappayo
Você vai se machucar
너 자꾸 그러다 탈 나
neo jakku geureoda tal na
Oppa, você é mau
오빠 나빠요
oppa nappayo
Você vai entrar em apuros
너 정말 그러다 혼나
neo jeongmal geureoda honna
Oppa, você é mau
오빠 나빠요
oppa nappayo
Você vai se machucar
너 자꾸 그러다 탈 나
neo jakku geureoda tal na

Mentiras, mentiras
거짓말 거짓말
geojismal geojismal
Onde elas começam e terminam?
어디부터 어디까지인가
eodibuteo eodikkajiinga
Fui enganada da mesma maneira
똑같은 술술 속아
ttokgateun sulsue soga
É tão fácil se tornar uma idiota
이리 바보 되기 쉽나
iri babo doegi swipna
Miando com os olhos fechados
눈 가리고 아웅 그러네 보기보다는
nun garigo aung geurae bogibodaneun
Meu coração é mais inocente do que parece
진이고 있어 본래 순한 마음
jinigo isseo bonrae sunhan maeum
Me conte tudo
전부 말한 다음 다시 시작해
jeonbu malhan daeum dasi sijakhae
E vamos começar de novo
지금과 다른
jigeumgwa dareun

Eu ouço seus esquemas
다 들려 쿵쿵이 생각
da deullyeo kkungkkungi saenggak
O que você vai dizer para se esconder dessa vez?
또 어떤 말로 널 숨길까
tto eotteon mallo neol sumgilkka
Eu não vou mais ser enganada, querido
더 이상 안 속아 baby
deo isang an soga baby

Tenha cuidado
조심해 언젠가 너 큰일 나 큰일 나
josimhae eonjenga neo keunil na keunil na
Você vai entrar em apuros
내 앞에 초라하게
nae ape chorahage
Ouça com atenção antes de se arruinar
망가지기 전에 똑바로 들어
manggajigi jeone ttokbaro deureo

Oppa, você é mau
오빠 나빠요
oppa nappayo
Você vai entrar em apuros
너 정말 그러다 혼나
neo jeongmal geureoda honna
Oppa, você é mau
오빠 나빠요
oppa nappayo
Você vai se machucar
너 자꾸 그러다 탈 나
neo jakku geureoda tal na
Oppa, você é mau
오빠 나빠요
oppa nappayo
Você vai entrar em apuros
너 정말 그러다 혼나
neo jeongmal geureoda honna
Oppa, você é mau
오빠 나빠요
oppa nappayo
Você vai se machucar
너 자꾸 그러다 탈 나
neo jakku geureoda tal na

Você vai ficar em apuros
너 정말 그러다 혼나
neo jeongmal geureoda honna

Oppa, você é mau
오빠 나빠요
oppa nappayo
Você vai se machucar
너 자꾸 그러다 탈 나
neo jakku geureoda talna
Oppa, você é mau
오빠 나빠요
oppa nappayo
Você vai entrar em apuros
너 정말 그러다 혼나
neo jeongmal geureoda honna
Oppa, você é mau
오빠 나빠요
oppa nappayo
Você vai se machucar
너 자꾸 그러다 탈 나
neo jakku geureoda talna

Eu não gosto de dizer duas vezes
두 번 말하기 싫어해
du beon malhagi silheohae
Eu espero que você me entenda imediatamente
한 번 말할 때 알아 듣길 바라
hanbeon malhal ttae ara deutgil barae
O que mais você precisa saber?
뭘 더 알고 싶어 해
mwol deo algo sipeo hae
Não sei dizer o que você gosta
내가 좋아하는 건 난 말하지 못해
nega johahaneun geon nan malhaji moshae
Eu posso ir lá, se traga para mim
I can go there 널 잡아끌어와
I can go there neol jabakkeureowa
Sem as coisas ruins
나쁜 건 빼
nappeun geon ppae
Eu sei que você também me quer
너도 원하는 걸 다 알아
neodo wonhaneun geol da ara
Eu estendo minha mão, então pegue-a
손을 내밀게 잡아
soneul naemilge jaba

Oppa, você é mau
오빠 나빠요
oppa nappayo