Refresh

Refresca

Refresh

Oh oh me diga oh oh você pode ouvir?
Oh 말해줄래요 oh oh 들려줄래요
Oh malhaejullaeyo oh oh deullyeojullaeyo

Você é sempre o mesmo, hoje é a cópia de ontem
늘 똑같아 어제 오늘이 데칼코마니
Neul ttokgata eoje oneuri dekalkomani
Não muda, esse sentimento é o mesmo sentimento
변함없는 그 feeling same feeling
Byeonhameopsneun geu feeling same feeling
Sempre tão chato, eu sempre vejo alguém
늘 지루해 언제 또 어디서 누굴 만나도
Neul jiruhae eonje tto eodiseo nugul mannado
Se você não estiver comigo
내 곁에 네가 없다면 말이야
Nae gyeote nega eopsdamyeon mariya

Me diga que você sente o mesmo
말해줄래요 그대 나와 같은 느낌이라고
Malhaejullaeyo geudae nawa gateun neukkimirago
Me diga aquela palavra por favor, você sempre me completa
들려줄래요 그 말 날 가득 채워주는 너
Deullyeojullaeyo geu mal nal gadeuk chaewojuneun neo

Se andamos juntos de mãos dadas, as ruas cinzas começam a ganhar cores
손잡고 걷다가 보면 재스빛 거리도 새거로 변해
Sonjapgo geotdaga bomyeon jaesbit georido saegeuro byeonhae
Você consegue sentir isso mais que outras magias?
다른 어떤 그 마법보다 더 느껴지나요
Dareun eotteon geu mabeopboda deo neukkyeojinayo
Eu acho que só preciso de sua atenção
어쩜 난 어떤 말보다 너의 마음만으로
Eojjeom nan eotteon malboda neoui maeummaneuro
Você sempre me refresca
You always refresh me
You always refresh me

Começou de novo, a mesma história, história óbvia, quando isso vai acabar?
또 시작이야 뻔한 내용 뻔한 story 언제 끝나니
Tto sijagiya ppeonhan naeyong ppeonhan story eonje kkeutnani
Sem graça, aquele sentimento é o mesmo sentimento
감동 없는 그 feeling same feeling
Gamdong eopsneun geu feeling same feeling
Eu sonho com uma longa versão não-editada de um filme de fantasia
난 꿈을 꾸어 편집 없는 long take fancy한 movie
Nan kkumeul kkwo pyeonjip eopsneun long take fancyhan movie
Eu e você, todos os momentos são assim
너와 나 모든 순간이 말이야
Neowa na modeun sungani mariya

Me diga que você sente o mesmo
말해줄래요 그대 나와 같은 느낌이라고
Malhaejullaeyo geudae nawa gateun neukkimirago
Me diga aquela palavra por favor, você sempre me completa
들려줄래요 그 말 날 가득 채워주는 너
Deullyeojullaeyo geu mal nal gadeuk chaewojuneun neo

Se andamos juntos de mãos dadas, as ruas cinzas começam a ganhar cores
손잡고 걷다가 보면 재스빛 거리도 새거로 변해
Sonjapgo geotdaga bomyeon jaesbit georido saegeuro byeonhae
Você consegue sentir isso mais que outras magias?
다른 어떤 그 마법보다 더 느껴지나요
Dareun eotteon geu mabeopboda deo neukkyeojinayo
Eu acho que só preciso de sua atenção
어쩜 난 어떤 말보다 너의 마음만으로
Eojjeom nan eotteon malboda neoui maeummaneuro
Você sempre me refresca
You always refresh me
You always refresh me

(Eu gosto disso) mesmo sem falar, sentimos o mesmo
(난 그게 좋아) 말하지 않아도 같은 맘인 걸
(Nan geuge joha) malhaji anhado gateun mamin geol
(Eu gosto disso) a sensação de que seu amor me cobre
(난 그게 좋아) 너의 사랑이 나를 감싸는 느낌
(Nan geuge joha) neoui sarangi nareul gamssaneun neukkim
Pare o relógio e me mostre mais
시간을 멈춰줘 더 많은걸 보여줘
Siganeul meomchwojwo deo manheungeol boyeojwo
Siga essa luz e vamos caminhar juntos ooh
이 빛을 따라 함께 걸어가 ooh
I bicceul ttara hamkke georeoga ooh

Isso pode acontecer no mesmo lugar, na mesma hora
어쩌면 이럴 수 있죠 같은 시간 같은 곳이
Eojjeomyeon ireol su issjyo gateun sigan gateun gosi
Mudando um pouco você pode sentir isso mais que outras magias?
너무나 달라져 어느 신기한 마법보다 더 느껴지나요
Neomuna dallajyeo eoneu singihan mabeopboda deo neukkyeojinayo
Acho que eu quero seus olhos olhando para mim
어쩜 난 어떤 말보다 너의 눈빛만으로
Eojjeom nan eotteon malboda neoui nunbiccmaneuro
Você sempre me refresca
You always refresh me
You always refresh me