J'm'y Attendais Pas

Eu Não Estava Esperando

J'm'y Attendais Pas

Eu procurei amor nos olhos de uns e de outrosJ'ai cherché l'amour dans les yeux des uns, des autres
Mas nenhum deles facilitou meu trabalho no meio de tantos interesseirosMais aucun ne fait son lit, dans mon nid de chercheuse d'or
As histórias, os encontros, eu tive muito dissoDes histoires, des entres-deux, j'en ai eu des tas
Mas onde eu estou agora, eu não estava esperandoMais là où je suis maintenant, je ne m'y attendais
Eu não estava esperando, eu não estava esperandoJ'm'y attendais pas, j'm'y attendais pas
Eu me debati sobre a areia movediçaJe me suis débattue dans les sables mouvants
Eu ergui muralhas, mas elas não duraram muitoJ'ai érigée des remparts, ils n'ont pas tenu longtemps
Amor sem horizonte, eu vi, dez vezes, cem vezesL'amour sans horizon, je l'ai vu, dix fois, cent fois
Mas onde eu estou agora, eu não estava esperandoMais là où je suis maintenant, je ne m'y attendais pas

Eu não esperava te amar assimJ'm'y attendais pas à t'aimer comme ça
Eu segui meu caminho, eu caí por vocêJ'ai suivi ma voie, je suis tombée sur toi
Eu não esperava vibrar assimJ'm'y attendais pas à vibrer comme ça
Eu segui meu caminho, eu caí por vocêJ'ai suivi ma voie, je suis tombée sur toi

Eu escrevi sobre mim, triste e contra tudoJ'ai écrit sur moi envers bleu et contre tout
Corri para longe sob o risco de contragolpeCouru la distance au risque de contrecoup
Eu deixei os sentimentos ditarem as leisJ'ai laissé les sentiments édicter les lois
Mas na hora da verdade, eu nunca estava láMais à l'heure de vérité, je n'y étais toujours pas
Eu andei ao longo das praias na beira da água claraJ'ai marché le long des plages au bord de l'eau claire
Peguei o vento da travessada sozinhaPris le vent de la traversée en solitaire
Eu andei em círculos, fiz cem vezes os cem passosJ'ai tournée en rond, j'ai fait cent fois les cents pas
Mas onde eu estou agora, eu não estava esperandoMais là ou je suis maintenant, je ne m'y attendais pas

Eu não esperava te amar assimJ'm'y attendais pas à t'aimer comme ça
Eu segui meu caminho, eu caí por vocêJ'ai suivi ma voie, je suis tombée sur toi
Eu não esperava vibrar assimJ'm'y attendais pas à vibrer comme ça
Eu segui meu caminho, eu caí por vocêJ'ai suivi ma voie, je suis tombée sur toi

Aqui onde estou agoraLa où je suis maintenant
Aqui onde estou agoraLa où je suis maintenant
Aqui onde estou agora, eu não esperavaLa où je suis maintenant, j'm'y attendais pas
Aqui onde estou agora, eu não esperavaLa où je suis maintenant, j'm'y attendais pas
Eu não esperavaJ'm'y attendais pas
Eu não esperavaJ'm'y attendais pas

Eu não esperava te amar assimJ'm'y attendais pas à t'aimer comme ça
Eu segui meu caminho, eu caí por vocêJ'ai suivi ma voie, je suis tombée sur toi
Eu não esperava vibrar assimJ'm'y attendais pas à vibrer comme ça
Eu segui meu caminho, eu caí por vocêJ'ai suivi ma voie, je suis tombée sur toi