Someday

Algum dia

Someday

"Nós observamos hoje"We observe today
Não é uma vitória do corpoNot a victory of body
Mas uma celebração da liberdadeBut a celebration of freedom
Simbolizando um fimSymbolizing an end
Bem como um begininngAs well as a begininng
Significando renovaçãoSignifying renewal
Bem como a mudançaAs well as change
Para jurei antes de você, e Deus Todo-Poderoso, o mesmo Solomo nossos quatro homens descritosFor I have sworn before you, and almighty God, the same solomo our four men described
Quase um século e três quartos atrás.Nearly a century and three quarters ago.
O mundo é muito diferente agora; para o homem tem nas mãos mortaisThe world is very different now; for man holds in his mortal hand
O poder de abolirThe power to abolish
Todas as formas de pobreza humanaAll forms of human poverty
E todas as formas de vida humanaAnd all forms of human life
E ainda a mesma crença revolucionáriaAnd yet the same revolutionary belief
Para que o nosso formulário é paraFor which our form is for
Todas as questões ainda em todo o mundoAll still issues around the globe
A crença de que os direitos do homemThe belief that the rights of man
Venha não do genorosity do Estado, mas das mãos de Deus. "Come not from the genorosity of the state, but from the hand of God. "

O tempo passaTime goes by
Tão rápido e é melhor fazê-la durar.So fast and you better make it last.
E por que, eu tentoAnd why, do I try
Para chegar até vocêTo reach you
E hojeAnd today
Não é o meu diaIt's not my day

E se algum dia nunca chegaAnd what if someday never comes
Você só vai deixá-lo escapar?Will you just let it slip away?
E se algum dia nunca chegaAnd what if someday never comes
E quando ele foi embora é goneAnd when it's gone it's gone
E ele foi embora e ele foi embora e ela se foiAnd it's gone and it's gone and it's gone

Será que eu esperar muito tempo?Did I wait too long?
E eu fiz muito tempo?And did I too long?
Esqueça-me não, quando eu me forForget me not, when I'm gone
E esquecerAnd forget
Esqueça-me não!Forget me not!

E se algum dia nunca chegaAnd what if someday never comes
Você só vai deixá-lo escapar?Will you just let it slip away?
E se algum dia nunca chegaAnd what if someday never comes
E quando ele foi embora ela se foi (o que se algum dia nunca chega?)And when it's gone it's gone (what if someday never comes?)
E quando ele foi embora ela se foi (será que você acabou de deixá-lo escapar?)And when it's gone it's gone(will you just let it slip away?)
E quando ele foi embora é goneAnd when it's gone it's gone
E quando ele foi emboraAnd when it's gone
E ele foi embora e ele foi embora e ela se foiAnd it's gone and it's gone and it's gone

O medo é o que podemos encontrar (em e por aí vai)Fear is what we might find (on and on it goes)
Encontramos medo aqui (dentro e por aí vai)We find fear right here (on and on it goes)
AquiRight here

E se algum dia nunca chegaAnd what if someday never comes
Você só vai deixá-lo escapar?Will you just let it slip away?
E se algum dia nunca chegaAnd what if someday never comes
E quando ele foi embora é goneAnd when it's gone it's gone
E ele foi embora e ele foi embora e ela se foiAnd it's gone and it's gone and it's gone