Shikisai Moment

Momento Colorido

Shikisai Moment

Virando pra direita, vozes se entrelaçamMigi wo muki mazari au koe* to hidari muki fusagu koe*
Virando pra esquerda, vozes se calamMigi wo muki egao utsushitemo hidari muki kokoro naiteru

Virando pra direita, um sorriso se refleteMigi wo muki mazari au koe to hidari muki fusagu koe
Virando pra esquerda, o coração choraMigi wo muki egao utsushitemo hidari muki kokoro naiteru

-parte do texto não indicada no livreto--partie de texte non indiquée dans le livret-

Céu radiante, iluminado, azul e azul na graduaçãoMabushii sora terashidasare ao to ao no guradashion
Com dedos vibrantes, misturei as vozes suavementeAzayaka ni irodorareru yubi de koe* wo maze awaseta sotto

Como o vento, quero que minha voz seja livreKaze no you ni jiyuuki mama ni boku no koe kikasetai
Como a chuva, só quero ouvir sua voz caindoAme no you ni furitsukusu hodo ni kimi no koe kikitai dake nano ni

-mesma parte do texto não indicada--meme partie de texte non indiquée-

Céu radiante, iluminado, azul e azul na graduaçãoMabushii sora terashidasare ao to ao no guradashion
Com dedos vibrantes, misturei as vozesAzayaka ni irodorareru yubi de koe* wo maze awaseta
Céu radiante, será que a voz que expresso se tornará como aquele céu?Mabushii sora omoi egaku koe mo ano sora no you ni nareru ka na ?