The Future of Despair

O Futuro do Desespero

The Future of Despair

Não consigo suportar
どうせかのわない
Dou sekano wanai
Profundamente, respiro fundo
ふかくはいったためいきから
Fukaku haita tame iki kara
Palavras que transbordam
こぼれだしたことば
Kobore dashita kotoba
Quantos desejos e sentimentos
どれだけのおもいねがいたちを
Dore dake no omoi negai tachi wo
Estão sufocados pela dor que encaro
みつめたままいたみにかえかかえてる
Mitsumeta mama itami ni kae kakaeteru

Você está cheio? (4x)
Are you filled? ( 4x )
Are you filled? ( 4x )

Como se quisesse se recusar
きょぜつするように
Kyozetsu suru you ni
Apoio os joelhos e me fecho
ひざをかかえふさぎこんだ
Hiza wo kakae fusagi konda
O céu que cai, você...
おちるそらをきみは
Ochiru sora wo kimi wa
Deixado para trás
おきざりにされて
Okizari ni sarete
Apenas apagando aquela paixão
あのじょうねつかきけすだけ
Ano jounetsu kaki kesu dake
Onde foram parar os sentimentos que desisti?
あきらめたおもいどこへ
Akirame ta omoi doko e

É triste (4x)
It is sad ( 4x )
It is sad ( 4x )

Na escuridão deste mundo
やみにみちでこのせかいで
Yami ni michi de kono sekai de
O céu que olho não tem cor
みあげたそらにいろはなく
Miageta sora ni iro wa naku
Sonhos são apenas sonhos...
ゆめはゆめで
Yume wa yume de
Após essa frase
そのせりふのさきは
Sono serifu no saki wa
Só resta esperar pelo desespero
ぜつぼうをまつだけだろう
Zetsubou wo matsu dake darou

A dor que não acaba
たえがたいくつう
Tae gataii kutsuu
A pressão não cessa, é lenta
たいさはなくおそいかかる
Taisa wa naku osoi kakaru
Eu também não mudo
おれもかわらなくて
Ore mo kawara nakute
Sem fim
おわることのない
Owaru koto no nai
A escuridão está me envolvendo
やみにまみれもがいている
Yami ni mamire mo ga iteiru
Se eu conseguir escapar, tudo acaba
にげだせばそのでおわる
Nige daseba sono de owaru

Revele isso (4x)
Disclose it ( 4x )
Disclose it ( 4x )

Na escuridão deste mundo
やみにみちでこのせかいで
Yami ni michi de kono sekai de
O céu que olho se despedaça
みあげたそらはあれはてて
Miageta sora wa are hatete
Ainda assim, agora
それでもいま
Sore demo ima
Se eu anseio pela luz
ひかりをのぞむなら
Hikari wo nozomu nara
Continuarei lutando, não posso desistir
あらがいつづけるしかない
Aragai tsuzukerushi kanai

Posso parar e chorar se quiser
たちとまってないてもいい
Tachi tomatte naite mo ii
O que desejo não vai fugir
のぞむものはにげはしない
Nozomu mono wa nige wa shinai
Fugir é algo que
にげだすのは
Nige dasu no wa
Sempre faço por mim mesmo
いつもじぶんだから
Itsumo jibun dakara
Apenas para superar até a escuridão.
やみさえこえるようにただ
Yami sae koeru you ni tada