Dear

Querido

Dear

Kizuki agete kita ima wa
きづきあげてきた いまは
Kizuki agete kita ima wa
Yuzurenu hokori de shinu made mune ni...
ゆずれぬほこりでしぬまでむねに
Yuzurenu hokori de shinu made mune ni

A finalização é um novo renascimento
Finality is a new birth
Finality is a new birth
Canto para uma voz amada que não tem substituto
かけがえのないあいすべきこえにうたう
Kakegae no nai aisubeki koe ni utau

Dentro do tempo que está preso
かぎられてるときのなかで
Kagirareteru toki no naka de
Acaricio sentimentos que não têm fim
かぎりのないおもいだく
Kagiri no nai omoi idaku
O futuro envolve o passado
みらいおおうかこはすぐで
Mirai oou kako wa sugu de
Afundando na escuridão e nas nuvens
やみとくもにおぼれもがく
Yami to kumo ni obore mogaku

O significado de viver e as respostas
いきるいみやこたえなんて
Ikiru imi ya kotae nante
Não sei agora nem nunca soube
いまもさきもわからないけど
Ima mo saki mo wakaranai kedo
"Lutando para viver" e tá tudo bem
"もがきいきる\"それでいいと
"mogaki ikiru" sore de ii to
Agora eu percebo, aqui é onde estou
いまはおもうここできづいた
Ima wa omou koko de kizuita

Dê seu sorriso pra mim
Give your smile to me
Give your smile to me
Tudo por meus queridos...
All for my dears
All for my dears
Você sabe que ainda espero que esteja bem
You know i still hope you're fine
You know i still hope you're fine

No coração, sentimentos gravados
むねにきざむおもい
Mune ni kizamu omoi
A determinação que escrevi não se deixa abalar
かかげたかくごはさびることなく
Kakageta kakugo wa sabiru koto naku
Apenas sentindo "momento mori"
Just feeling \"momento mori\"
Just feeling "momento mori"
Não vou parar até que a morte me orgulhe
ほこれるしまですすむてをとめはしない
Hokoreru shi made susumu te wo tome wa shinai

Fragmentos de uma pedra que carregam profundidade
ふかくこめたいしのかけら
Fukaku kometa ishi no kakera
Se sobrepondo, tocando juntos
かさねあわせかなでてきた
Kasane awase kanadete kita
Se o som que nasceu aqui
ここでうまれおちたおとが
Koko de umare ochita oto ga
Ressoar no coração, não vai desaparecer
むねにはびくのならきえない
Mune ni hibiku no nara kienai

Dê seu sorriso pra mim
Give your smile to me
Give your smile to me
Tudo por meus queridos...
All for my dears
All for my dears
Você sabe que ainda espero que esteja bem
You know i still hope you're fine
You know i still hope you're fine

No coração, sentimentos gravados
むねにきざむおもい
Mune ni kizamu omoi
A determinação que escrevi não se deixa abalar
かかげたかくごはさびることなく
Kakageta kakugo wa sabiru koto naku
Apenas sentindo "momento mori"
Just feeling \"momento mori\"
Just feeling "momento mori"
Não vou parar até que a morte me orgulhe
ほこれるしまですすむてをとめない
Hokoreru shi made susumu te wo tome nai

A escuridão faz todos se perderem e chorarem
やみをだれもがうちにひめまよいなげく
Yami wo daremo ga uchi ni hime mayoi nageku
Mas essa dor agora
けれどこのいたみがいま
Keredo kono itami ga ima
Me faz sentir que estou vivo
いきてるあかしかんじさせる
Ikiteru akashi kanjisaseru

Dê seu sorriso pra mim
Give your smile to me
Give your smile to me
Tudo por meus queridos...
All for my dears
All for my dears
Você sabe que ainda espero que esteja bem
You know i still hope you're fine
You know i still hope you're fine

No coração, sentimentos gravados
むねにきざむおもい
Mune ni kizamu omoi
A determinação que escrevi não se deixa abalar
かかげたかくごはさびることなく
Kakageta kakugo wa sabiru koto naku
Apenas sentindo "momento mori"
Just feeling \"momento mori\"
Just feeling "momento mori"
Não vou parar até que a morte me orgulhe
ほこれるしまですすむてを
Hokoreru shi made susumu te wo

Kizuki agete kita ima wa
きづきあげてきた いまは
Kizuki agete kita ima wa
Yuzurenu hokori de shinu made mune ni...
ゆずれぬほこりでしぬまでむねに
Yuzurenu hokori de shinu made mune ni

A finalização é um novo renascimento
Finality is a new birth
Finality is a new birth
Canto para uma voz amada que não tem substituto
かけがえのないあいすべきこえにうたう
Kakegae no nai aisubeki koe ni utau
Canto para ressoar no coração
むねにはびくようにうたう
Mune ni hibiku youni utau
Porque não vou deixar que se apague
けさせはしないから
Kesase wa shinai kara

Eu nunca vou dizer...
I will never say
I will never say