Christ-Mas

Natal

Christ-Mas

Eu não quero mais um bolo de frutas,I don't want another fruitcake,
Não preciso de mais uma gravata feia...NÃO!I don't need another ugly tie...NO!
Ouvi que tinha promoção de kartHeard they had a sale on go karts
Lá no Wal MartDown at Wal Mart
Ho ho, uma boa compra.Ho ho a good buy.
Não tenho grana no bolso.Got no money in my pocket.
Não consigo acreditar que é Natal.Can't believe it's Christmastime.

São as multidões que me irritamIt's the crowds that bug me
Preso no trânsito assim.Stuck in traffic like this.
São as crianças fazendo bagunça.It's kids causing a commotion.
É comprar por sua conta e risco.It's shop at your own risk.

É aquele Elmo que faz cócegas,It's that Tickle Me Elmo,
É (droga) impossível de achar.It's (dang) un-find-able

Natal!!! Natal!!!Christ-mas!!! Christ-mas!!!
Impossível de comprar!Un-shopp-able!
Natal!!! Natal!!!Christ-mas!!! Christ-mas!!!

Isso pode deixar um cara nervoso.It can make a feller uptight.
Devo ter ido a quinze lojas ou mais.I must have been to fifteen stores or more.
Tudo que eu queria era um Lite BriteAll I wanted was a Lite Brite
Mas esgotou na noite passada... claro.But they sold out last night...of course.
Quando eu comprar um balanço pros meus filhos,Time I buy my kids a swing set,
Eu vou estar quebrado pra sempre...I'd be broke forevermore...

É a época de dar presentes.Tis the season of givin'.
É essa época do ano.Tis that time of year.
Era véspera de Natal,Twas the night before Christmas,
Era uma dor nas costas.Twas a pain in the rear.
É o pagamento do cartão de crédito,It's the credit card payment,
É (ahhh) impagável...Its (ahhh) un-payable...

Natal!!! Natal!!!Christ-mas!!! Christ-mas!!!
Devolvível.Return-able.
Natal!!! Natal!!!Christ-mas!!! Christ-mas!!!

Você vai ver o Papai Noel pulando pelos telhadosYou'll see Santa hop the rooftops
O nariz do Rudolph vai brilhar tanto.Rudolph's nose will be glowin' so bright.
Tem um monte de pais perdendo o sonoThere's a whole lot of parents losin' sleep
Nada silencioso sobre essa noite...Nuthin' silent about this night...

Oh, o Natal é pura promoçãoOh, Christmas is pure promotion
Não vamos esquecer o porquê...Let us not forget why...
Estamos todos fazendo compras.We're all out shoppin'.
Estamos todos comprando.We're all out buyin'.

É o coral desafinado.It's the off-key caroling.
O beijo de visco da vovó.Grandma's mistletoe kiss.
É aquele fio de lâmpadasIt's that one string of light bulbs
Que você nunca consegue acender.You can never get lit.
É aquele galão de gemada,It's that gallon of egg nog,
É tão (uhhh) intragável.It's so (uhhh) undrinkable.

Natal!!! Natal!!!Christ-mas!!! Christ-mas!!!
Decorável.Decorate-able.
Natal!!! Natal!!!Christ-mas!!! Christ-mas!!!

São as coisas que você me compra, amor.It's the things you buy me baby.
São as coisas que eu te compro, querida...é.It's the things I buy you darlin'...yeah.
São as multidões que me irritamIt's the crowds that bug me
Preso no trânsito assim.Stuck in traffic like this.
São as crianças fazendo bagunça.It's kids causing a commotion.
É comprar por sua conta e risco.It's shop at your own risk.

É aquele CD da Faith Hill.Its that Faith Hill CD.
Estão todos esgotados.They're all sold out-able.

Natal!!! Natal!!!Christ-mas!!! Christ-mas!!!
Lindo.Beautiful.
Natal!!! Natal!!!Christ-mas!!! Christ-mas!!!

São as coisas que você me compra, amor.It's the things you buy me baby.
São as coisas que eu te compro, querida...é.It's the things I buy you darlin'...yeah.