Only 364 Shopping Days 'Til Christmas

Faltam Apenas 364 Dias de Compras até o Natal

Only 364 Shopping Days 'Til Christmas

Faltam apenas 364 dias de compras até o NatalOnly 364 more shopping days 'til Christmas
As crianças já começaram a fazer suas listas de desejosThe kids have already started making out their wish list
Todos aqueles brinquedos novinhos que abriram hoje de manhãAll of those brand new toys they opened up this morning
Deveriam vir com um aviso:Should come with a warning:
Logo ficam velhos e chatos.Soon becomes old and boring.

De volta aos shoppings, não há um segundo a perderBack to the malls there's not one second to waste
Usa o carro da vovó e arruma uma vaga para deficientesUse Grandma's car and get a handicapped parking space

REFRÃOCHORUS
Faltam apenas 364 dias de compras até o NatalThere's only 364 more shopping days 'til Christmas
HO HO HOHO HO HO
Lá vamos nós de novo...No here we go again...

Faltam apenas 364 dias de compras até o NatalOnly 364 more shopping days 'til Christmas
Cenas de presépio estão em promoção, leve um Menino Jesus de graçaManger scenes are on sale get a free Baby Jesus
Tantos presentes para comprarSo many gifts to buy
Tanto pouco dinheiro para gastarSo little cash to spend
O segundo para gastarThe second to spend
O segundo que acabaThe second that it ends
Começa tudo de novo.It starts all over again.

Melhor deixar a árvore montadaMight as well leave the tree up
E as luzes bem onde estãoAnd the lights right where they are
Pode parecer longeIt may seem far away
Mas na verdade não é tão distanteBut it's really not that far

REFRÃOCHORUS

Eu digo que são 364 dias vezes 24 horasI say that's 364 days times 24 hours
4 vezes 4 é 164 times 4 is 16
4 vezes 6 é 24 mais 1 é 254 times 6 is 24 plus 1 is 25
4 vezes 3 é 12 mais 4 é 144 times 3 is 12 plus 4 is 14
Corta os zerosDrop the zeroes down
2 vezes 4 é 82 times 4 is 8
2 vezes 6 é 12 mais 2 é 122 times 6 is 12 plus 2 is 12
2 vezes 3 é 6 mais 72 times 3 is 6 plus 7
Corta o zerodrop the zero
Isso dá 6That's 6
8 mais 5 é 138 plus 5 is 13
14 vezes 2 é 714 times 2 is 7
7 mais 17 plus 1
Isso dá 8.736 horas até o NatalThat's 8,736 hours to Christmas
Meu Deus, isso não é muito tempoMy gosh that ain't much time
Acho que é melhor eu irI think I' better go

Acho que isso estava certoI think that was right

Faltam apenas 364 dias de compras até o NatalOnly 364 more shopping days 'til Christmas
Não consigo acreditar como isso nos dá pouco tempo sem estresseI can't believe how little stress-free time that gives us
O crédito já estourouThe credit's all been maxed out
Mas ainda tem o parcelamentoBut there's still layaway
Comece agora e talvez consiga pagarStart now and you might pay
Antes do feriadoIt off before the holiday

Risque esses nomesScratch out those names
Podemos reutilizar esses cartões de NatalWe can re-use those Christmas cards
Guarde o papel de presenteSave the wrapping paper
E mantenha as correntes de neve nos pneusAnd keep the snow chains on the tires

REFRÃOCHORUS

Sopra, sopra, sopraBlow blow blow
E muito dinheiroAnd lots of dough

Ho Ho HoHo Ho Ho
Lá vamos nós de novoNo here we go again