Santa Claus Is Watchin' You

Papai Noel Está Te Observando

Santa Claus Is Watchin' You

Agora, meu bem, docinho, açúcar,Now babydoll, sweetie-pie, sugarplum,
Querido, rostinho de anjo,Honey-bunch, angel face,
Você sabe que é melhor se comportarYou know you better be good
E agir como dois amantes de verdade.And act like two fine lovers should.
Cuidado com o que você diz e fazBe careful what you say and do
Porque o Papai Noel está te observando.'Cause Santa Claus is watchin' you.

(Ele está em todo lugar, ele está em todo lugar.)(He's everywhere, he's everywhere.)

É melhor me beijar e me abraçar forte.You'd better kiss and hold me tight.
E me dar amor de verdade toda noite.An' give me good lovin' every night.
Porque você vai se arrepender se me deixar triste'Cause you'll be sorry if ya make me blue
Porque o Papai Noel está te observando.'Cause Santa Claus is watchin' you.

(Ele está em todo lugar, ele está em todo lugar.)(He's everywhere, he's everywhere.)

Bem, você pode achar que pode se esconderWell you may thing you can sneak around
E escapar de alguma coisaand get away with something
Mas não tem como,But there ain't no way,
Porque o Papai Noel não é bobo, ele é muito legal.'Cause Santa's no fool, he's really super cool.
Ele é o chefe secreto da CIA.He's the secret head of the CIA.
Eita, crime não compensa.Eesh, Iish, crime don't pay

(Você não pode fazer nada porque nunca está sozinho(You can't do nothin' cause you're never alone
Ele até tem um grampo no seu telefone.)He's even got a wire tap on your phone.)

Então, amor, se você me fizer mal algum dia.So baby if you ever but do me wrong.
Quebrar meu coração e me deixar sozinha.Break my heart and leave me alone.
Quando o Natal chegar, você também vai chorar.When Christmas comes, you be crying too.
Porque o Papai Noel está te observando.'Cause Santa Claus is watching you.

(Ele está em todo lugar, ele está em todo lugar.)(He's everywhere, he's everywhere.)

[Interlúdio][Interlude]

Oh, toda temporada de Natal, ele sobe na sua rena cheia de brinquedos,Oh, Every Christmas season, he climbs on his sled full of toys,
Com escapamento e retrovisores, as caudas de raposa, os protetores de lama,With fuel exhaust and side mirrors, the foxtails, the mud flaps,
os capas de assento de pele de leopardothe leopard-skin seats covers
E espalha a alegria do Natal para todas as boas meninas e meninos.And spreads Christmas cheer to all good little girls and boys.
Então ele diz: em frente, Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, e claro, Cometa, Cupido,Then he says on Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, and of course, Comet, Cupid,
Donner e o velho Blitzen,Donner and old Blitzen,
Ha ha… e Bruce e Marvin, amigo Leon, e Cledus e George e Bill e o velho SlickHa ha… and Bruce and Marvin, buddy Leon, and Cledus and George and Bill and old Slick
Tatum, e Do-right, Clyde e Ace e Blackie e não se esqueça da Miss Queenie também, e Prince e Spot e Rover.Tatum, and Do-right, Clyde and Ace and Blackie and don't you ever forget Miss Queenie either, and Prince and Spot and Rover

(E então, eh, onde está o Rudolph?(And so eh where's Rudolph at
Ele está de olho na sua casa.)He's on a stakeout at your house.)

Você pode correr, você pode se esconder, mas não vai escaparYou can run, you can hide, but you can't get away
Tem binóculos focados em você todo dia.Got binoculars focused on you everyday.

Então, amor, se você me fizer mal algum dia.So baby if you ever but do me wrong.
Quebrar meu coração e me deixar sozinha.Break my heart and leave me alone.
Quando o Natal chegar, você também vai chorar.When Christmas comes, you be crying too.
Porque o Papai Noel está te observando.'Cause Santa Claus is watching you.

(Ele está em todo lugar, ele está em todo lugar.)(He's everywhere, he's everywhere.)

É, o Papai Noel está te observando.Yeah Santa Claus is watching you

(Ele está em todo lugar, ele está em todo lugar.)(He's everywhere, he's everywhere)

O Papai Noel tem os olhos em você.Santa Claus got his eyes all over you.
Querida… quero dizer, acabou pra você.Baby…I mean it's over for you
É melhor você se cuidar -You better watch out -
Ooh, Senhor, olha, lá está o Papai Noel espiando na esquina pra você.Ooh, Lord have mercy look out there's Santa Claus is peepin' around the corner at you
Cuidado, você está em apuros.Shoot, you in deep trouble.
Você, quero dizer, em apuros profundos, sabe disso?You I mean deep you know that?
Essas mentiras, você vem se esgueirando como se fosse alguém…These lies do you baby come sneaking around like you're somebody…
Você não vai escapar disso, entende?You ain't gonna get away with it do you understand me
Quero dizer, você tem que ser verdadeira, de verdade,I mean you gotta be true true blue, through and through
Ou o Papai Noel vai te pegar.Or Santa Claus is gonna get you.

Então vocês vão receber um pouco disso.So y'all gonna get some of that